Translation for "années semblent" to english

Années semblent

• years seem

Translation examples

years seem

Faire comprendre les incidences des diverses options en matière d'autodétermination est un processus qui exige beaucoup de temps et, dans cette optique, sept années semblent être un laps de temps relativement court.
Given that bringing about an understanding of the implications of the various self-determination options was a long process, seven years seemed like a relatively short time frame.

En effet, dans le cadre de la consultation d'experts, le Rapporteur spécial a regretté que les nombreux efforts et initiatives contre les MGF qui ont vu le jour − certes avec plus ou moins de succès − depuis plus d'une vingtaine d'années semblent avoir été négligés, voire passés sous silence.
In the context of the consultation of experts, the Special Rapporteur regretted that many efforts and initiatives against female genital mutilation taken, certainly with a degree of success, over more than 20 years seem to have been neglected or overlooked.

Cinquante années semblent une période suffisante pour permettre aux blessures de se cicatriser et de mettre à jour la vérité si longtemps étouffée.
Fifty years seems a sufficiently long time to allow the raw wounds to heal and to uncover the long-suppressed truth.

Maintenant... ces années semblent être passées comme un éclair.
Now, all these years seem just like a blink.

Pour nous, dix millions d'années semblent très longs, mais cela représente seulement un après-midi sur l'échelle du cosmos.
To us, ten million years seems like a long time, but it's only the length of an afternoon on the timescale of the cosmos.