Translation for "années années" to english

Années années

• years
• years years

Translation examples

years

# ANNEE : <année>
# YEAR: <year>

- Cette année, l'année prochaine, un jour : Jamais !
- This year, next year, sometime, never.

C'est la quatrième année... l'année des tentations.
So then we come to the fourth year. The year of temptation.

Peut-être que je devrais faire ma Grande Année l'année prochaine.
Maybe I should do my Big Year next year.

Une bonne année ! L'année dernière.
It was a good year for apples, last year.

Oliver a dépassé la deuxième année l'année dernière.
Oliver topped second year last year.

- Encore une ou deux années l'année prochaine il va aller à l'éc!
Just one or two more years. Next year he'll start school.

- Pas cette année, l'année prochaine.
- Not this year, but next year.

years years

16. Sur la plupart des placettes analysées, les concentrations d'ozone étaient supérieures en 2003 par rapport aux valeurs de 2002 (fig. VI). Cette tendance était particulièrement marquée en Allemagne, en Grèce et en Italie, où les concentrations moyennes d'ozone ont atteint sur de nombreuses placettes des valeurs supérieures à la limite critique de 45 parties par milliard (ppb) (Directive 2002/3/CE), traduisant la diversité des conditions météorologiques de ces deux années: l'année 2002 était pluvieuse et orageuse, avec des épisodes d'inondations exceptionnelles en Europe centrale, tandis que 2003 était caractérisée par des températures exceptionnellement élevées et des problèmes de sécheresse sur une bonne partie du continent.
On most of the surveyed plots, ozone concentrations were higher in 2003 compared to 2002 (fig. VI). This was particularly evident in Germany, Greece and Italy, where many plots reached ozone mean concentrations above the critical limit of 45 parts per billion (ppb) (Directive 2002/3/EC). The increase reflected different weather conditions of both years. Year 2002 was rainy and stormy with exceptional flood episodes in central Europe, whereas 2003 was characterized by exceptionally high temperatures and drought problems in large parts of Europe.

- Une norme minimale définit la qualité plancher - la plus faible qualité que l'on puisse trouver sur le marché quelque part dans le monde en tenant compte aussi des "mauvaises années" (années où les conditions météorologiques ont été telles qu'il a été plus difficile de respecter des tolérances strictes pour les parasites).
- A minimum standard defines the baseline - the lowest quality that can find a market somewhere in the world, taking into account also “bad years” (years in which weather conditions make it more difficult to meet strict tolerances for pests).

La validité d'une licence s'étend du jour où elle est délivrée jusqu'au 31 décembre de la troisième année (année de délivrance comprise).
A licence remains valid from the day it is issued until 31 December of the third year (year of issuance included).