Translation for "année travaillée" to english

Année travaillée

• year worked

Translation examples

year worked

Année Travail à plein temps Travail à temps partiel
Year Working days full time Working days part time

La Nouvelle-Zélande et le Mexique ont, pendant de nombreuses années, travaillé ensemble au sein de la Conférence du désarmement et dans d'autres institutions spécialisées de l'ONU pour mettre un terme à tous les essais nucléaires.
New Zealand and Mexico have for many years worked together in this Conference and in other United Nations organizations to bring an end to all nuclear testing.

Dans l'ancien système, hommes et femmes touchaient une pension calculée sur la base du nombre d'années travaillées, ce qui désavantageait les femmes; dans le nouveau système, en vigueur depuis 1999, le montant de la pension varie en fonction des cotisations versées.
Under the old system, men and women had received a pension calculated on the basis of the number of years worked, which put women at a disadvantage; under the new system, in force since 1999, pension payments varied according to the contributions made.

La pension augmente à proportion de 1 % du salaire pour chaque année travaillée au-delà de 25 ans pour les hommes et de 20 ans pour les femmes, et pour chaque année travaillée dans des conditions spéciales au-delà de 10 ans pour les hommes et de 7,5 ans pour les femmes.
The pension is increased by one per cent of the wage for each year worked in excess of 25 years by men and 20 years by women, and for each year worked under extreme conditions in excess of 10 years for men and 7.5 years for women.

53. Chypre a répondu que ses services de police avaient ces dernières années travaillé de concert avec des spécialistes de divers domaines techniques, tandis que la Finlande a mentionné sa Division technique qui opérait dans le cadre du Bureau national des enquêtes et qui était également chargée des enquêtes sur la cybercriminalité.
53. While Cyprus answered that its Police had in the last years worked together with experts covering various technical fields, Finland referred to its Technical Expert Division, that operated at the National Bureau of Investigation and was also responsible for the actual investigation of cyber crime.

158. En cas de décès du soutien de famille, une pension est versée à chacun des enfants, quel que soit le nombre d'années travaillées par le (ou les) parent(s) défunt(s).
158. In the event of the death of a family's breadwinner, survivor pensions are paid to each child irrespective of the number of years worked by the deceased parent or parents.

Comment un homme qui n'a jamais commis d'erreurs de toute sa vie, à la fin, vous lui tendez un chèque, qui vaut une semaine de salaire pour chaque année travaillée.
You tell me how a man works, doesn't put a foot wrong his whole life, and then at the end, you hand him a check, and it's worth like one week's salary for every year worked.