Similar context phrases
Translation examples
Cette dernière, qui est adaptée aux années sèches, produit pendant les années humides moins de graines que la première.
The latter, adapted to dry years, produces in wetter years fewer seeds than the former genotype.
Elles varient selon les années sèches et humides, mais dans un climat stable, la moyenne sur le long terme est constante et finie.
It varies between wet and dry years, but in a stable climate the long-term average is constant and finite.
Une série d'années sèches accompagnées de températures estivales élevées sont considérées comme la cause principale de cette dégradation.
A series of dry years with drought and high summer temperatures is thought to be the main cause of worsening conditions.
En Mauritanie, l'enchaînement de deux années sèches avec de mauvaises récoltes et une réduction du rendement des pâturages ont entraîné une hausse anormale des prix des denrées alimentaires et des aliments pour bétail.
In Mauritania, two successive dry years, involving crop failure and reduced pastures production, resulted in abnormally high food and feed prices for livestock products.
Lorsque le réservoir de Rogoun sera mis en régime de production d'énergie, le déficit en eau, en période de croissance de la végétation, risque d'augmenter de plus de 22 % en moyenne et, les années sèches, de doubler.
With the conversion of the Rogun reservoir to energy production, water shortages in the growing season would increase on average by more than 22 per cent, and could almost double in particularly dry years.
Du fait de la régularisation du débit et des prélèvements d'eau, la hauteur d'eau dans les tronçons situés en aval dans le sud de la République de Moldova, reste peu élevée, notamment les années sèches et l'écoulement vers les lacs naturels des plaines alluviales, y compris ceux qui ont été désignés comme sites de Ramsar, est souvent interrompu.
Due to flow regulation and water abstractions, the water level in downstream river sections in south-Moldova, particularly in dry years, is low and the water flow to the natural floodplain lakes, including lakes designated as a Ramsar site, is often interrupted.
Par exemple, la proportion de pins maritimes qui ont été classés comme intacts dans la région méditerranéenne (inférieure) a chuté, passant de 65 à 38 % pendant cette période, ce qui s'explique probablement par le nombre des années sèches, les attaques d'insectes et la prolifération de champignons.
For example, the proportion of maritime pine that was classified as undamaged in the Mediterranean (lower) region has dropped from 65% to 38% during that period. The reasons for this are probably a number of dry years, insect attack and fungal infestation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test