Translation for "année donne" to english

Année donne

• year gives
• year results

Translation examples

year gives

La Commission des armes de destruction massive, dans son rapport intitulé <<Weapons of terror>>, publié en juin de cette année, donne les conseils les plus clairs sur les garanties négatives de sécurité à la Conférence du désarmement.
The WMD Commission, in its report Weapons of Terror released in June this year, gives the clearest advice to the CD on NSAs.

Soudainement "Professeur de l'année" donne une nouvelle merde.
Suddenly Teacher Of The Year gives a crap again.

Année après année, donne-nous ta bénédiction.
Year after year give us your blessings.

year results

d) De conclure également à ce stade, sur la base de l’analyse technique, que les écarts par rapport aux mesures de réglementation fixées par le Protocole au cours d’une année donnée résultant de la situation précisée à l’alinéa iv) du paragraphe a) cadrent avec les dispositions du Protocole;
To also conclude at this stage, on the basis of the technical analysis, that deviations from the Protocol's control measures in a particular year resulting from the situation detailed in paragraph (a) (iv) are consistent with the provisions of the Protocol;

c) De conclure à ce stade, sur la base de cette analyse technique, que le Secrétariat devrait souligner au Comité, en tant que cas de non-respect potentiel, les écarts par rapport aux mesures de réglementation fixées par le Protocole au cours d’une année donnée résultant de situations précisées aux alinéas i) à iii) du paragraphe a) plus haut, afin de permettre au Comité et aux Parties de les examiner au cas par cas;
To conclude at this stage, on the basis of that technical analysis, that the Secretariat should highlight to the Committee as cases of possible non-compliance those deviations from the Protocol's control measures in a particular year resulting from the situations detailed in paragraphs (a) (i) to (iii) above, with a view to enabling the Committee and the Parties to consider them on a casebycase basis;