Translation for "année d'exploitation" to english

Année d'exploitation

• year of operation

Translation examples

year of operation

Toutefois, aucune autorité n'a pu informer l'Experte indépendante sur le montant du des revenus pétroliers pour la première année d'exploitation.
However, no authority was able to indicate to the Independent Expert the amount of oil revenue for the first year of operation.

Après 13 années d'exploitation, le SIG est arrivé au terme de sa vie utile.
10. After 13 years of operations, IMIS has reached the end of its useful life.

Les navires peuvent être réhabilités en navires marchands, et devraient s'avérer rentables en termes d'économies de carburant en quatre années d'exploitation.
The sails can be retrofitted to existing cargo ships and are expected to pay for themselves in fuel savings within four years of operation.

Pendant les 10 premières années d'exploitation de Radarsat-1, seule une alerte concernant une approche serrée a été enregistrée.
During the first 10 years of operation of Radarsat-1, only one close approach alert was signalled.

L'organisation, les moniteurs ou enseignants, les vendeurs ou agents et les programmes doivent être enregistrés, et des garanties doivent être déposées pendant les deux premières années d'exploitation.
The training organization, instructors/teachers, salespersons/agents and programs must be registered and must be accompanied by security for the first two years of operation.

Par ailleurs, sa dotation serait échelonnée sur les trois premières années d'exploitation.
At the same time, it would benefit from a phased approach to implementation over the first three years of operation.

Pendant les deux premières années d'exploitation, cette usine importait la totalité de ses approvisionnements en café vert.
For the first two years of operation, this factory imported all green coffee needed for production.

Cette approche est rationnelle si le trafic escompté durant les premières années d'exploitation de l'autoroute est faible.
This approach could make sense when low traffic is expected in the first years of operation of the motorway.

Le Gouvernement norvégien assure le financement des trois premières années d'exploitation après quoi les activités du secrétariat devraient être autofinancées.
The Government of Norway has provided funding for the initial three years of operation, after which it is expected that the operation will become self-financing.

∙ en versant un don de 10 millions de dollars des Etats—Unis pour la première année d'exploitation du dispositif SRCF et en envisageant de le réalimenter en fonction de l'expérience et de l'attitude des donateurs;
. provision of a USD 10 million grant to the SRCF for its initial year of operation and consideration of replenishment according to experience and to donor response;