Translation for "année b" to english

Année b

• year b

Translation examples

year b

Par exemple, les fonds d'un donateur à un pays bénéficiaire en cours de l'année A sont pris en compte dans l'aide internationale au cours de l'année A et les dépenses engagées au cours de l'année A Les fonds fournis à un donateur intermédiaire au cours de l'année A mais dépensés par le pays bénéficiaire au cours de l'année B sont enregistrés comme aide au cours de l'année A et dépenses au cours de l'année B. Les prêts des banques de développement ne sont pas comptabilisés dans les dépenses car il s'agit de montants importants prévus au titre d'accords conclus une année donnée mais qui seront dépensés sur plusieurs années.
Thus, for example, funds provided by a donor to a recipient country in year A are included in international population assistance and expenditures in year A. Funds provided by a donor to an intermediate donor in year A but spent by that intermediate donor in a recipient country in year B would be included under population assistance in year A and expenditures in year B. Development bank loans are not included in the expenditure figures because they reflect large blocks of loan agreements made in a single year but intended to be expended over several years.

Elle voulait seulement des informations sur : a) la question de savoir s'il y avait déjà eu des réunions communes ou s'il y avait déjà eu des groupes de travail communs ou des organes similaires dans le cadre de l'Assemblée générale au cours des dernières années; b) quels documents avaient été établis, à supposer qu'il y en ait eus; et c) quelles procédures avaient été suivies pour organiser ces réunions.
It only sought information on: (a) whether there had been joint meetings or there had been precedents of joint working groups or similar bodies in the framework of the General Assembly that had taken place in the last several years; (b) the documents prepared if any; and (c) the procedure followed to convene such meetings.

Le montant restant (783 900 dollars) comprend : a) un montant de 230 000 dollars reporté à 2013 pour couvrir les dépenses de construction prévues cette année, b) un montant de 495 300 dollars reporté à 2013 pour couvrir les dépenses connexes prévues pour d'autres départements et bureaux, et c) un montant de 58 600 dollars correspondant à une économie réalisée.
The remaining unutilized balance of $783,900 comprised (a) an amount of $230,000 carried forward to 2013 to cover projected construction requirements in that year, (b) an amount of $495,300 of resources carried forward to 2013 to cover projected associated costs for other departments and offices, and (c) an amount of $58,600, which is a realized cost saving.

L'article 47, paragraphe 1, du projet de la CDI autorise la cour criminelle internationale à infliger "une ou plusieurs des peines ci-après : a) peine d'emprisonnement à vie ou d'emprisonnement à temps d'un nombre spécifié d'années; b) amende".
Article 47, paragraph 1, of the Commission's draft statute authorizes the international criminal court to impose "one or more of the following penalties: (a) a term of life imprisonment or of imprisonment for a specified number of years; (b) a fine".

Donner des renseignements sur: a) le nombre de cas de violence familiale enregistrés par an au cours des cinq dernières années; b) les enquêtes menées; c) les poursuites engagées; d) les condamnations et les peines prononcées; et e) les recours, les services de réadaptation et les autres aides assurées aux victimes, y compris la disponibilité de foyers d'accueil pour les victimes de violences intrafamiliales.
Please provide information on: (a) the number of cases of domestic violence recorded on an annual basis for the last five years; (b) investigations carried out; (c) prosecutions undertaken; (d) convictions and sanctions imposed; and (e) remedies, rehabilitation and other support provided to victims, including the availability of shelters for victims of domestic violence.

2. Données initiales : Un appui institutionnel au CAWTAR a été fourni; Objectif : a) Élimination progressive du financement du programme régional pour le CAWTAR au cours des prochaines années; b) sensibilisation et mise en place de coalitions pour faire face aux inégalités entre les sexes
2. Baseline: Institutional support to CAWTAR has been provided; Target: (a) Gradual phase-our of Regional Programme funding for CAWTAR in the coming few years; (b) Raise awareness and build coalitions to address gender inequality.

Recettes provenant des droits perçus pendant l'année (B)
Fee income during the year (B)

7. Indiquer: a) le nombre de lynchages qui ont eu lieu au Mozambique au cours des cinq dernières années; b) la proportion de ces cas qui ont donné lieu à des poursuites; c) les décisions rendues dans ces affaires.
7. Please specify (a) the number of lynching cases that have occurred in Mozambique in the last five years; (b) the proportion of the cases that have been prosecuted; and (c) the decisions taken in these cases.