Translation for "animation était" to english

Animation était

• animation was
• entertainment was

Translation examples

animation was

Wanana, Jaibaná (dessins animés)
Wanana, Jaibaná (animated cartoons)

Coûts salariaux de l'animateur culturel
Labour costs of the cultural animator

la communication et l'animation rurale,
Communication and rural animation,

a) Lui et elle (dessins animés);
(a) Him and Her (an animated film);

i) Studios de films d'animation.
(i) Animated Film Studios.

Animation/Multimédia
Animation/Multi Media 40%

L'animation du site nécessiterait un engagement déterminé, l'animation d'un site Web présentant des analogies avec la publication d'une revue scientifique.
Animating the website would require a commitment, as the animation of such website is similar to publishing a scientific journal.

Animation culturelle/coûts salariaux de l'animateur culturel
Cultural animation/labour costs of the cultural animator

Formation et travail d'animateur
Training and work of an animator

Lie les êtres animés et inanimés
Link animate and inanimate

L'animation était filmée, puis les personnages étaient retirés et on reproduisait le même mouvement de caméra, mais on ajoutait de la fumée sur le plateau qui enveloppait les décors. Puis on assemblait les deux images et on rajoutait de la fumée en numérique.
So the animation was shot and the characters were removed and the same camera move was done but we'd actually blasted smoke onto the set, so it really is hanging over the sets and the two were composited together

entertainment was

— Production, par le Groupe des effets spéciaux, de trois dessins animés associant critique constructive, divertissement et volonté d'améliorer le comportement des enfants;
The production by the Special Effects Unit of three cartoons combining constructive criticism, entertainment and attempts to improve children's behaviour;

En 1994, par exemple, près de 90 562 personnes sont entrées au Japon en tant qu’«animatrices» par rapport à 75 091 en 1990.
In 1994, for example, some 90,562 persons entered Japan as “entertainers”, up from 75,091 in 1990.

Les autres se répartissent dans des professions comme animateurs, vendeurs, garçons de bureau.
The others were in such jobs as activity leaders/entertainers, sales assistants and office boys.

Promouvoir et/ou entreprendre des réalisations à caractère social et/ou d'animation.
To promote and/or undertake social and/or entertainment projects.

c) Émissions de distraction et d'animation (musique du terroir, jeux, disques à la demande, etc.);
(c) Entertainment (local music, games, music on request, etc.);

Sont inclus des installations d'animation à bord.
Facilities for entertainment aboard are included.

Leurs activités sont nombreuses et variées, allant de l'animation dans les écoles primaires à l'information des adolescents sur le sida.
Their outreach activities are many and varied, ranging from entertaining primary school students to AIDS education for teenagers.

Trouver et mettre en place les moyens les plus adaptés et les plus larges qui permettront la création d'espaces d'expression, de communication, d'aide et d'animation;
To identify and put into practice the most suitable and comprehensive approaches to creating forums for expression, communication, assistance and entertainment;

f) L'animation qui consiste à organiser le temps libre du mineur pour le distraire, le cultiver, affiner ses dons et corriger ses mauvaises inclinations.
(f) Organized recreational activities designed to entertain and educate the minor, develop his abilities, and correct inappropriate behaviour.