Translation for "animation" to english

Animation

noun

• animation
• liveliness
• hustle and bustle
• stir
• gusto
• bounce
• lift
• strenuousness

Translation examples

animation noun

Wanana, Jaibaná (dessins animés)
Wanana, Jaibaná (animated cartoons)

Coûts salariaux de l'animateur culturel
Labour costs of the cultural animator

la communication et l'animation rurale,
Communication and rural animation,

a) Lui et elle (dessins animés);
(a) Him and Her (an animated film);

i) Studios de films d'animation.
(i) Animated Film Studios.

Animation/Multimédia
Animation/Multi Media 40%

L'animation du site nécessiterait un engagement déterminé, l'animation d'un site Web présentant des analogies avec la publication d'une revue scientifique.
Animating the website would require a commitment, as the animation of such website is similar to publishing a scientific journal.

Animation culturelle/coûts salariaux de l'animateur culturel
Cultural animation/labour costs of the cultural animator

Formation et travail d'animateur
Training and work of an animator

Lie les êtres animés et inanimés
Link animate and inanimate

Animer l'inanimé.
Animating the inanimate.

la faculté d'Animation.
Yes, Animation faculty.

Au lieu de suspended animation, Animation de bretelles
Instead of suspended animation, suspenders animation.

- Ils seront animés.
- They're animated.

Elle est animée!
It's animated.

Ce qui t'anime ne m'anime plus.
What animates you no longer animates me.

liveliness noun

Le Comité s'est efforcé de régler certaines questions difficiles restées en suspens, mais il n'est pas arrivé à s'entendre sur les éléments d'un projet de résolution, pour adoption par l'Assemblée générale, malgré le caractère animé de ses débats et la diversité des vues exprimées.
The Committee had sought to make progress on some long-standing and difficult issues. However, it had been unable to agree on elements of a draft resolution for adoption by the General Assembly, notwithstanding the liveliness of the discussions and the diversity of the views expressed.

Plusieurs délégations ont apprécié la pertinence des questions examinées eu égard à d'autres pays en transition ainsi que le caractère animé des débats.
Several delegations commented favourably on the relevance of the problems discussed for other transition economies and on the liveliness of the debate.

Le système des réunions-débats devrait être continué, en prévoyant des périodes de questions-réponses pour animer davantage la discussion.
The format of panel discussions should be continued. In that regard, question-and-answer periods would make for livelier debates.

Pour des jeunes comme vous, ce n'est peut-être pas assez animé.
Young people like you might enjoy a livelier place.

C'est encore plus animé qu'un festival ici.
It's livelier than a festival here.

C'est plus animé dans les rues, le soir.
The streets here are always livelier in the evening.

Va dans un lieu plus animé.
Go somewhere livelier.

"qu'aucune n'a été aussi animée... "en 20 ans."
"...he didn't recall a livelier parade during the last 20 years.

- Votre fête s'anime.
- Your party's getting livelier.

J'ai vu des bibliothèques plus animées.
I've seen libraries livelier than this.

Ça va mettre de l'animation.
It will make things livelier.

Une morgue est plus animée !
I've seen livelier morgues. - Uh-

Ils feraient profils bas, en restant loin des tables animées.
They'd want to keep a low profile, stay away from the livelier tables.

stir noun

Sur le Catalina aussi, on s'anime.
Aboard the catalina also, life begins to stir.

Rien ne s'anime en moi quand je vous écoute.
Nothing speaks or stirs within me when you talk.

Eh bien, je sais exactement comment provoquer l'animation.
Well, I know exactly how to stir up some excitement.

Animé par le ciel
Stirred up by God,

Débat animé à l'ONU après qu'un OVNI ait été vu au-dessus de deux continents.
Bizarre UFO sightings on two continents have stirred up a lively debate in the UN.

On va faire un peu d'animation.
Maybe we can stir something up.