Similar context phrases
Translation examples
Apparemment, elle était très angoissée et perturbée avant chaque visite.
She reportedly became very anxious and upset before each visit with him.
Des enquêtes indiquent que dans plusieurs pays, les gens se sentent plus angoissés et moins en sécurité qu'autrefois.
Surveys show that in several countries people feel more anxious and less safe than in the past.
Les procès qui doivent se tenir en présence d'un travailleur social, se déroulent dans des établissements d'éducation surveillée et tout est fait pour que l'enfant ne se sente pas angoissé, effrayé ou inquiet.
Trials, which must be held in the presence of a social worker, are conducted in supervised welfare homes and everything is done to help the child not to feel anxious, afraid or insecure.
Dans le groupe d'âge des 45 à 74 ans, 4,7 % des femmes disaient avoir été reconnues déprimées/angoissées, contre 3,8 % seulement des hommes.
In the 45-74 age group, 4.7% of the women reported that they were diagnosed as depressed/anxious, to only 3.8% of the men.
C'est pourquoi, aujourd'hui, alors que nous commémorons le cinquantième anniversaire de l'Organisation, nous vivons un présent angoissé et incertain dans lequel les valeurs mêmes de l'homme sont remises en question.
Today, as we commemorate the fiftieth anniversary of the Organization we are, for all the foregoing reasons, living through an anxious and uncertain present in which even human values themselves are called in question.
Plus douloureuse encore est l’angoisse qu’elles ressentent à l’idée de laisser des orphelins.
Even more painful, women are anxious about leaving their children orphaned.
Plus de la moitié présentent également des troubles d'intériorisation, tels que la dépression, un sentiment d'insécurité et de l'angoisse.
Over half of them also have internalising symptoms such as depression, feelings of insecurity, and anxious behaviour.
Les politiques de surveillance traitent souvent les bénéficiaires comme des criminels et leur inspirent des sentiments de culpabilité, d'angoisse et de honte.
59. Surveillance policies often treat beneficiaries like criminals and make them feel guilty, anxious and ashamed.
386. A la suite d'une récession dans les années 1980, le pourcentage de membres de la population qui indiquent qu'ils sont anxieux ou angoissés a augmenté depuis le début des années 1990.
386. Following a downturn in the 1980s, the percentage of the population who report that they feel anxious or worried has increased since the early 1990s.
Malgré le colonialisme alors répandu et les angoisses générées par la bipolarité, la communauté mondiale a réussi à juguler le risque de guerre.
Notwithstanding the then-widespread colonialism and the angst of bipolarism, the world community worked to contain the risk of war.
Seules des personnes qui sont en sécurité dans la société, qui sont libres de toute angoisse existentielle et qui n'ont pas à s'inquiéter de la façon dont elles vont pouvoir se procurer un revenu suffisant durant la journée, la semaine ou le mois à venir pour acheter de quoi nourrir, héberger ou soigner leurs enfants et elles-mêmes sont libres de façonner personnellement leur vie et celle de la collectivité et de la société dans lesquelles elles vivent.
Only people who are socially secure, who are free of existential angst, who do not have to worry about securing enough income during the day, week or month ahead to buy food, shelter or health services for their children and themselves, are free to participate in the shaping of their lives and that of the community and society around them.
J'ai pensé que vous seriez toutes, blah, blah, angoisse, angoisse, "J'ai évolué".
I thought you'd be all, blah, blah, angst, angst, "I've moved on."
La rapidité de changement est source d'exaltation et d'angoisse.
The pace of change is exhilarating and a source of anguish.
- le fait de provoquer une angoisse mentale due à l'incarcération;
Mental anguish caused by imprisonment;
Cela suscite un sentiment d'angoisse et un comportement de << mauvaise foi >>.
This spawns a feeling of anguish and a behaviour of "bad faith".
Il partage l'angoisse des familles touchées et du peuple japonais.
It shared the anguish of the affected families and the Japanese people.
:: Angoisse relationnelle ou intrapsychique d'origine inconnue;
:: Spiritual Suffering -- interpersonal and/or intra-psychic anguish of unspecified origin
Ces options peuvent, l'une comme l'autre, créer une énorme angoisse.
Both options can cause enormous anguish.
Nous partageons l'angoisse et le chagrin des personnes affligées.
We share the anguish and the grief of the bereaved.
Ceci est une source de profonde angoisse pour l'Éthiopie et pour son peuple.
This is a source of deep anguish for Ethiopia and for our people.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test