Translation for "anglo-américain" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Au moyen de l’assimilation forcée, les Anglo-américains ont également cherché à nous intégrer, nous, les Afro-américains, à leur Constitution.
By the acts of forced assimilation the Anglo-Americans have sought also to subsume us, the African-Americans, into its Constitution.
Certains groupes en viennent à interpréter à tort toute manifestation d'intérêt pour les droits de l'homme comme des formes d'interventionnisme anglo-américain ou judéo-chrétien.
Certain groups were unjustly interpreting any human rights concern as Anglo-American, Judaeo-Christian interventionism.
Il semble que les expressions << déportation >> et << expulsion >> soient considérées comme interchangeables dans la pratique anglo-américaine en dépit du fait qu'il existe techniquement une différence entre les deux procédures.
The terms "deportation" and "expulsion" appear to be regarded as interchangeable in Anglo-American practice, despite the fact that, technically, there is a difference between the two procedures.
Rien dans la Charte ne permet d'interpréter l'Article 30 dans la tradition anglo-américaine et les autres articles dans la tradition continentale.
The Charter provides no mandate to interpret Article 30 in the Anglo-American tradition and the other Articles in the Continental tradition.
Tanks, quant à elle, a des liens avec des sociétés anglo-américaines : la Rhodesian Selection Trust et la British South Africa Company.
Tanks in turn had links with Anglo-American, the Rhodesian Selection Trust and the British South Africa Company.
Cette propagande est si convaincante et si efficace que certains d’entre nous en viennent même à croire que nous participons de l’autodétermination des Anglo-américains.
Its propaganda is so persuasive and effective that even some of us believe that the self—determination of the Anglo-American is our very own.
Ce principe trouve son expression dans ce que l’on appelle les maximes d’équité, qui ont exercé une grande influence au cours de la période créatrice du développement du droit anglo-américain...
The principle finds expression in the so-called maxims of equity which exercised great influence in the creative period of the development of the Anglo-American law ...
Le projet d'observation générale pourrait aussi faire état des différences entre la procédure anglo-américaine, dite accusatoire, et la procédure inquisitoire qui a cours dans les pays d'Europe continentale.
The draft general comment might also reflect differences between the Anglo-American accusatory approach and the continental inquisitorial approach.
Les services fiduciaires sont caractéristiques du système juridique anglo-américain.
Trust services are a legal figure that is akin to the Anglo-American legal system.
Il est important de relever que le prétexte anglo-américain utilisé pour imposer la zone d'exclusion aérienne au sud en 1992 était censé être la nécessité de protéger la population chiite du sud de l'Iraq.
It is significant to note that the Anglo-American pretext for imposing the southern no-fly zone in 1992 was allegedly to provide protection to the Shi'ite population of southern Iraq.
La meilleure concernant les relations anglo-américaines au Proche-orient.
The best person to advise this government on Anglo-American relations in the Middle East.
Au nom de l'amitié anglo-américaine...
I can't allow Anglo-American relations to be threatened liked this.
Demande agents anglo-américains fichier numéro 114171280.
Request Anglo-American operatives file number 114171280.
Et que me dites-vous des relations anglo-américaines ?
And how do you rate current Anglo-American relations?
Cet homme a insulté nos alliés russes... en parlant d'une domination anglo-américaine.
This man has insulted our Russian allies... implying Anglo-American world rule.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test