Translation for "angles obliques" to english

Angles obliques

• oblique angles

Translation examples

oblique angles

54. À la lumière de ces deux critères, c'est l'angle oblique qui a finalement été retenu.
54. The oblique angle test emerged as the recommended test angle having regard to both criteria.

Un essai à angle oblique devrait aussi permettre d'élargir la zone de couverture par les coussins gonflables qui protègent la tête.
An oblique angle test is also expected to ensure an extended coverage area by head protection airbags.

À la lumière de ces deux critères, l'angle oblique a finalement été retenu.
56. The oblique angle test emerged as the recommended test angle having regard to both criteria.

Il restait donc l'impact selon un angle droit et l'impact selon un angle oblique, le poteau étant aligné dans les deux cas avec le centre de gravité de la tête.
55. This left the informal working group to select the most appropriate configuration from a perpendicular and an oblique angle impact, aligned with the head centre of gravity.

a) L'angle oblique, actuellement utilisé dans l'essai de choc contre un poteau de la norme FMVSS 214, le poteau étant aligné avec le centre de gravité de la tête du mannequin;
(a) the oblique angle currently used in the FMVSS 214 pole side impact test, with the pole aligned with the centre of gravity of the dummy head;

53. Il ne restait donc plus que l'impact selon un angle droit et l'impact selon un angle oblique, le poteau étant aligné dans les deux cas sur le centre de gravité de la tête.
53. This left the informal working group to select the most appropriate configuration from a perpendicular and an oblique angle impact, aligned with the head centre of gravity.

Nous l'approchons en angle oblique, ce qui, malheureusement, pourrait nous empêcher de l'atteindre. Ce n'est pas possible.
We're approaching it at an oblique angle, which may cause us to miss it altogether.

Il décompose la lumière, la réfléchit, et projette les couleurs selon un angle oblique.
The light is stripped by that angle. That refracts the ray... splits the colours, diffuses them in an oblique angle... and bends it out into a dispersed colour band.

La lumière arrivant sous un angle oblique est réfléchie et réfractée par cette couche.
Light at an oblique angle causes the cover to reflect and refract.