Similar context phrases
Translation examples
8. Le 24 janvier 2003, l'auteur a réaffirmé que sa plainte n'était pas devenue sans objet, même s'il avait déjà eu deux angioplasties depuis janvier 2002, car ce traitement ne l'avait pas guéri − son affection cardiaque s'intensifie et d'autres angioplasties seront nécessaires.
8. On 24 January 2003, the author reaffirmed that his claim is not moot, even if he has had two angioplasties since January 2002, as this procedure does not cure him his heart disease is progressing and further angioplasties will be necessary.
Malgré cet écrasant consensus, l'auteur a refusé l'avis des spécialistes et insisté pour subir une angioplastie.
Despite this overwhelming consensus of opinions, the author did not agree with the specialists and insisted on receiving angioplasty.
Dans sa lettre du 3 avril 2000, il demande l'<<aide>> du Comité pour obtenir une angioplastie.
In his letter of 3 April 2000, he requests the Committee's "help" in receiving angioplasty.
ii) Si l'on considère ses principales activités, Guidant est en concurrence avec Boston dans le domaine des appareils médicaux qui servent à effectuer des angioplasties coronaires transluminales percutanées et des appareils médicaux qui servent à effectuer des angioplasties transluminales percutanées.
(ii) Guidant is competing with Boston in the fields of the medical devices which are used for percutaneous transluminal coronary angioplasty (hereinafter referred to as "PTCA") and the medical devices which are used for percutaneous transluminal angioplasty (hereinafter referred to as "PTA") out of Guidant's main businesses.
Il n'a pas non plus accepté de pratiquer l'angioplastie sur lui.
Nor has he agreed to perform angioplasty on the author.
Selon l'État partie, le docteur Hilton ne considère pas l'angioplastie comme la meilleure solution pour l'auteur.
In the State party's view, Dr. Hilton does not consider angioplasty to be in the author's best interests.
4.9 Selon l'État partie, l'auteur s'appuie sur les déclarations de trois chirurgiens américains, qui ont affirmé qu'il était possible de pratiquer une angioplastie sur lui, afin d'étayer son avis personnel, à savoir que l'angioplastie est la meilleure solution.
4.9 The State party submits that the author relies on the statements of three American surgeons who claimed that it was possible to perform angioplasty on him, in support of his view that angioplasty is his best option.
L'auteur a refusé cette opération et a insisté pour qu'on pratique une angioplastie.
The author refused to undergo this operation and insisted on having angioplasty.
c) Registre des opérations de chirurgie cardiaque et d'angioplastie coronaire, tenu par l'AIHW;
(c) A register of cardiac surgery and coronary angioplasty at AIHW;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test