Translation for "anesthésie" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Des agents de santé ont reçu une formation portant sur les soins obstétricaux d'urgence aux mères et aux nouveau-nés, les césariennes et les anesthésies.
Health workers were also trained in basic emergency maternal and newborn life saving obstetric services, EOC, cesarean section and anesthesia.
Les soins psychiatriques permettaient alors l'utilisation de cellules forcées, de traitements médicamenteux excessifs et le recours, systématique, sans anesthésie et inconsidéré à la thérapie par électrochocs, entre autres méthodes invasives.
Psychiatric practice at the time authorized the use of hard cells, abusive drug treatments, and the indiscriminate employment, without the benefit of anesthesia or considered criteria, of electroshock therapy, among other invasive procedures.
SSWC précise que de nombreuses filles meurent des suites du traumatisme et du supplice provoqués par cet acte communément effectué sans anesthésie, des infections et de la perte massive de sang qui s'ensuivent.
SSWC indicated that many girls die from the shock and pain of the procedure which was normally done without anesthesia, as well as from infections and massive blood loss.
66. L'article 44 de la loi relative à la santé mentale stipule que lorsque des personnes mentalement malades ont besoin d'un traitement spécial, y compris de traitements tels que les électrochocs, la léthargie insulinique, l'hypnose sous anesthésie, la chirurgie psychiatrique, l'ablation chirurgicale d'une partie du corps afin d'atténuer les symptômes de la maladie mentale, et la stimulation aversive, ces traitements spéciaux doivent être décidés après la tenue d'un conseil consultatif organisé par l'établissement de santé mentale qui doit administrer ces traitements, étant entendu que le conseil est tenu de fournir les informations nécessaires sur le traitement à la personne concernée atteinte d'une maladie mentale ou à une personne responsable d'assurer la protection et d'obtenir le consentement de cette personne.
Article 44 of the Mental Health Act stipulates that when mentally ill persons require special treatments including electronic shock therapy, insulin lethargy therapy, hypnosis under anesthesia therapy, psychiatric surgery, the surgical removal of a part of the body to relieve the symptoms of mental illness, and aversive stimulation therapy to correct the symptoms of mental illness, such special treatments shall be decided upon by a consultative council organized by the mental health institute that needs to administer those medical practice, provided that the council is required to provide necessary information thereon to the mentally ill person concerned or a person responsible for providing protection and to obtain the person's consent.
111. On a également commencé à rembourser le coût de l'anesthésie lors des accouchements normaux et l'on a augmenté de 160 % les prestations octroyées par le Système unique de santé (SUS) pour tous les accouchements.
It also began to pay for anesthesia in normal childbirth and increased the amount paid by the Single Health System (SUS) for all deliveries by 160 per cent.
noun
13. Le rémifentanil est utilisé comme analgésique pendant l’induction et le maintien de l’anesthésie générale, en anesthésie postopératoire et dans les soins anesthésiques surveillés.
Remifentanil is used as an analgesic during induction and maintenance of general anaesthesia, in post-operative anaesthesia, and in monitored anaesthesia care.
Médicaments et autres produits nécessaires pour l'anesthésie et la récupération postopératoire (y compris l'anesthésie locale et régionale)
Drugs and consumables for induction of anaesthesia (including local and regional anaesthesia) and post-operation recovery
Médicaments et autres produits nécessaires pour l'anesthésie (anesthésie locale et régionale) et la récupération postopératoirea
Drugs and consumables required for induction of anaesthesia (including local and regional anaesthesia) and post-operation recoverya
III.A. Chirurgie/ anesthésie/urgences, réanimation/anesthésie/salle de réveil
Dental sterilizerb III.A. Surgery/anaesthesia emergency resuscitation/ anaesthesia/recovery
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test