Translation for "anencéphale" to english
- anencephalic
- anencephaly
- an anencephalic
- with anencephaly
Similar context phrases
Translation examples
Son bureau envisageait néanmoins d'élaborer un projet de loi autorisant l'interruption de grossesse en cas de fœtus présentant une anencéphalie.
His Office was nevertheless thinking of drafting a bill allowing the interruption of pregnancy in cases of anencephalic foetuses.
Son bureau envisageait néanmoins d'élaborer un projet de loi autorisant l'interruption de grossesse dans les cas où le fœtus présente une anencéphalie.
His Office was nevertheless thinking of drafting a bill allowing the interruption of pregnancy in cases of foetuses born anencephalic.
e) L'interdiction de prélever des organes sur des mineurs, sur des incapables majeurs et sur des enfants anencéphales;
(e) A ban on the removal of organs of minors, from adults who are legally incapable, and from anencephalic infants;
Il n'est pas sans intérêt de mentionner aussi le débat qui s'est élevé dans la société brésilienne concernant l'autorisation légale d'interruption de grossesse en cas de fœtus anencéphale.
It is also worth mentioning the debate that arose in Brazilian society concerning judicial authorization to interrupt voluntarily the pregnancy in case of an anencephalic fetus.
Son bureau envisageait toutefois de rédiger un projet de loi autorisant l'interruption de grossesse dans le cas où le fœtus est anencéphale.
His Office was nevertheless thinking of drafting a bill allowing the interruption of pregnancy in cases of anencephalic foetus.
L'État partie a proposé de verser l'équivalent de 10 000 dollars à titre d'indemnisation et d'adopter un amendement législatif dépénalisant l'avortement en cas de fœtus présentant une anencéphalie.
The State party had proposed to pay the equivalent of 10,000 dollars in compensation and to introduce a legislative amendment to decriminalize abortions of anencephalic foetuses.
L'examen a montré que le fœtus était anencéphale.
The scan showed that she was carrying an anencephalic foetus.
Et puisqu'il n'y a pas de cerveau chez un enfant qui est anencephale...
And since there's no brain in a child that's anencephalic--
J'espère que tu pourras accoucher naturellement, à terme, mais les femmes qui portent des bébés anencéphaliques ne reçoivent pas toujours le signal de leur corps pour se mettre en travail.
Well, my hope is that you'll deliver naturally at term, but sometimes women carrying anencephalic babies don't always get the signal from their bodies to go into labor.
La Cour suprême fédérale a participé à la table ronde intitulée <<Perspective institutionnelle sur l'anencéphalie>> (O olhar institucional sobre a anencefalia), avec une présentation sur <<L'anencéphalie du point de vue de l'égalité entre les sexes>> (O olhar de gênero sobre a anencefalia).
The SPM participated in the "Institutional perspective on anencephaly" ("O olhar institucional sobre a anencefalia") roundtable, offering a presentation titled "A gender perspective on anencephaly" ("O olhar de gênero sobre a anencefalia").
Des modifications ont été apportées au Code pénal pour permettre l'avortement thérapeutique en cas d'anencéphalie, mais pas pour d'autres raisons qui pourraient aussi nuire à la santé mentale des femmes.
It has made changes to the Penal Code, allowing for therapeutic abortion in case of anencephaly, but not for other reasons that also may cause harm to women's mental health.
Le Comité a noté que cette situation était prévisible, puisqu'un médecin de l'hôpital avait diagnostiqué l'anencéphalie du fœtus, mais que le directeur de l'hôpital avait néanmoins refusé d'autoriser l'interruption de grossesse.
The Committee noted that this situation could have been foreseen, since a hospital doctor had diagnosed anencephaly in the foetus, yet the hospital director refused termination.
De plus, les examens à ultrasons effectués avant le début du quatrième mois de grossesse ne permettent pas de déceler de graves anomalies du fœtus ou, éventuellement, une anencéphalie.
Furthermore, ultrasound scans performed before the four-month mark would not show serious foetal abnormalities or anencephaly.
Il serait également utile d'avoir des précisions concernant le viol, les risques encourus par les mères, ou encore l'anencéphalie.
Further details on how issues of rape, risks to a mother's life and anencephaly were covered would also be helpful.
Le Comité note que cette situation était prévisible, puisqu'un médecin de l'hôpital avait diagnostiqué l'anencéphalie du fœtus, mais que le Directeur de l'hôpital public a néanmoins refusé d'autoriser l'interruption de grossesse.
The Committee notes that this situation could have been foreseen, since a hospital doctor had diagnosed anencephaly in the foetus, yet the hospital director refused termination.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test