Translation for "androcentrique" to english

Androcentrique

• andro
• androcentric
• andocentric

Translation examples

andro

A l'heure actuelle, l'utilisation (au sein des Nations Unies et en dehors) d'un langage défini par l'homme, qui est androcentrique, stéréotypé, discriminatoire et exclusif, perpétue le déséquilibre dans les rapports de force et contribue à l'existence d'une situation dans laquelle les femmes sont dans l'impossibilité d'exercer effectivement leurs droits fondamentaux.
At present, the continuing use of male-defined language, (both within and outside the United Nations) which is andro-centric, stereotypical, discriminatory and exclusionary, maintains the current imbalance in power relations and contributes to a situation in which women are unable to exercise and enjoy their human rights.

androcentric

Au cours des 20 dernières années, les médias ont continué de refléter les attitudes et les valeurs associées au discours androcentrique qui contribue à renforcer l'actuel système de relations entre les sexes comme l'ordre naturel dans les structures sociales.
For the past 20 years, the media have continued to reflect attitudes and values consistent with the androcentric discourse that contributes to strengthening the present gender system as the natural order in social structures.