Similar context phrases
Translation examples
Le programme andin BIOTRADE − partenariat de la Communauté andine, de la Société andine de développement et de la CNUCED;
The Andean BIOTRADE Programme, a partnership of the Andean Community, the Andean Development Corporation (CAF) and UNCTAD;
En outre, la participation des organes de la communauté andine, notamment du tribunal de justice de la communauté andine et du Conseil andin du travail, ainsi que des représentants de la société civile des cinq pays andins, a été obtenue.
The organs of the Andean Community, and in particular the Court of Justice of the Andean Community and the Andean Labor Council, and representatives of civil society in the five Andean countries, also took part.
Le Programme andin est exécuté en partenariat par la Communauté andine, la Société andine de développement (SAD) et la CNUCED.
The Andean Biotrade Programme is a partnership of the Andean Community (CAN), the Andean Development Corporation (CAF) and UNCTAD.
Dans le même esprit, les pays andins sont en train d'élaborer un programme pour l'intégration financière andine.
In the same vein the Andean countries are developing a programme for the Andean financial integration.
D'autres dans une tombe andine à Atacama, au Chili, en 2000 avant J.
Another one in an Andean tomb in Atacama, Chile, 2000 BC.
Comme ça, vous mettez votre fameux Trans-Andin sur luge, vous desserrez les freins, une petite poussette, et adios, descente schuss dans la vallée !
And then we'll build the Trans-Andean Railroad on sled skids loosen the brakes, give her a push and adios! Off she goes, sledding down into the valley?
Et chaque jour, ils ont adoré son apparition de l´amère nuit andine,
For them, the sun was god and every, day they worshipped his first appearance from the bitter Andean night,
Voilà pourquoi nous avons décidé de chanter à notre chère terre andine et à sa faune autochtone.
And for that reason we now devote ourselves to sing to our dear Andean land, and to its autochthonous fauna.
Quoi ? Oui... oui, le... Trans-Andin, mais... le projet s'est enlisé.
Well... the Trans-Andean Railway, but the project fell through.
Commission juridique pour le développement autonome des peuples autochtones andins
Comisión Jurídica para el Autodesarrollo de los Pueblos Originarios Andinos (Legal Commission for the Self-Development of the Indigenous Peoples of the Andes)
La coca fait partie du patrimoine culturel des communautés autochtones andines et amazoniennes, et elle est utilisée dans toutes les sphères de vie de ces peuples.
As coca is part of the cultural heritage of the indigenous communities of the Andes and Amazon, it is used in all spheres of life of these peoples.
1. La tradition économique des peuples andins d'origine était caractérisée par une importante production d'aliments destinés à la population.
1. The distinguishing feature of the economic tradition among the autochthonous peoples of the Andes was a high volume of food production for the population.
Au Venezuela, le programme EMPRETEC est implanté à Merida, une ville située dans la région andine.
The EMPRETEC programme in Venezuela is based in Merida, a city in the Andes region.
Tous les jours, du moins dans les montagnes de la région andine, nous voyons nos montagnes perdre leurs sommets enneigés.
Every day, at least in the mountains of the Andes region, we see our mountains losing their snowcaps.
3. Chez les peuples andins d'origine, la santé a deux composantes indissociables : la santé du corps des individus et la santé du groupe social.
3. Health among the autochthonous peoples of the Andes consists of two inseparable elements: the physical health of individuals, and the public health of the community.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test