Translation examples
Lettre datée du 25 mai (S/2000/541), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l'Italie, transmettant le texte de la Déclaration d'Ancône et d'autres documents adoptés à la Conférence sur la sécurité et le développement dans la région Adriatique/Ionienne, tenue les 19 et 20 mai 2000 à Ancône (Italie).
Letter dated 25 May (S/2000/541) from the representative of Italy addressed to the President of the Security Council, transmitting the Ancona Declaration and other documents adopted at the Conference on Security and Development in the Adriatic and Ionian, held at Ancona, Italy, on 19 and 20 May 2000.
Nous nous félicitons des initiatives prises par le Gouvernement italien à la Conférence pour le développement et la sécurité dans l'Adriatique et la mer Ionienne tenue à Ancône au mois de mai dernier.
We welcome the initiatives taken by the Italian Government at the Conference for Development and Security in the Adriatic and the Ionian held in Ancona last May.
Les vols ont été temporairement suspendus du 6 au 30 novembre pour pouvoir constituer des stocks à Ancône afin d'assurer la continuité de l'opération.
The airlift operation was temporarily suspended from 6 to 30 November to allow for a build-up of stock at Ancona in order to sustain a full schedule.
Les forces armées italiennes ont organisé des ponts aériens à partir d'Ancône et de Pise à destination de Sarajevo et de Belgrade.
The Italian armed forces provided airlifts from Ancona and Pisa to Sarajevo and Belgrade.
Il s'agit notamment de cours d'informatique dans la prison d'Ancône et de cours de reliure à Ascoli.
These include IT courses at the prison in Ancona and book-binding courses in Ascoli.
Il est actuellement expérimenté dans plusieurs zones: Ancone, Bari, Bologne, Crotone, Syracuse, Turin et Venise.
It is presently tested in 7 areas: Ancona, Bari, Bologna, Crotone, Syracuse, Turin and Venice.
b) Neuf ports ou bases navales (Trieste, Venise, Monfalcone, Ancône, Bari, Brindisi, Tarente, Messine et Augusta);
(b) Nine ports or naval bases (Trieste, Venezia, Monfalcone, Ancona, Bari, Brindisi, Taranto, Messina and Augusta);
d) Un site logistique avancé (comprenant le port d'Ancône et l'aéroport de Falconara), qui apporte un soutien logistique aux forces navales opérant en mer Adriatique;
(d) A forward logistic site (comprising Ancona harbour and Falconara airport), which provides logistic support to the naval forces in the Adriatic sea;
30. Pour apporter son appui au pont aérien organisé à destination de Sarajevo à partir de la base aérienne de Falconara, à Ancône, en février 1993, le HCR s installé un petit bureau à Ancône.
30. In order to provide support to the airlift operation to Sarajevo from the Falconara airbase in Ancona as of February 1993, UNHCR established a presence in Ancona.
Les effectifs stationnés à Ancône comprennent plus de 200 agents et aviateurs, et six fonctionnaires du HCR.
Staffing at Ancona consists of over 200 officers and airmen plus six UNHCR staff members.
Comme vous le savez tous, au cours des deux derniers jours, la 10e Armée a abandonné Ancône, la 14e Division a été repoussée hors de Livourne.
As you are all aware, in the past two days alone, the 10th Army has given up Ancona, the 14th Division has been pushed out of Livorno.
Ceux qui le veulent peuvent retourner en arrière ! Quai 6, départ pour Rimini, Riccione, Ancône !
If you want, there's a train that will take you back on platform 6, a train is leaving for Rimini, Riccione and Ancona...
Une maison d'édition d'Ancône, pas si petite que ça, voudrait sortir un recueil d'entretiens avec toi.
There's a publishing house in Ancona, it's not that small, they want an interview book about you.
3. Asociación Nacional para la Conservación de la Naturaleza (ANCON), Panama
Asociación Nacional para la Conservación de la Naturaleza (ANCON), Panama
Outre la Wildlife Conservation Society (WCS) qui exécute le projet OIBT PD 4/00 Rev.1 (F) dans la République du Congo, un certain nombre d'autres ONG environnementalistes exécutent plusieurs projets OIBT: le Mouvement africain pour la régénération de l'environnement (Ghana), Alternatives (Togo), ANCON (Association nationale panaméenne pour la conservation de la nature), COMAFORS (Corporation équatorienne de la gestion forestière durable), le CTA (Centrale brésilienne des travailleurs amazoniens), le Club Evergreen du Ghana, la Fondation équatorienne Natura, l'ISME (Société internationale pour les écosystèmes de la mangrove, Japon), le Centre International Iwokrama pour la conservation et la mise en valeur de la forêt ombrophile (Guyana), Proteccion del Medio Ambiente Tarija - Prometa (Bolivie), la Fondation colombienne Puerto Restrojo, et le TEI (Thailand Environment Institute).
Apart from the Wildlife Conservation Society (WCS) which is implementing ITTO project PD 4/00 Rev.1 (F) in the Republic of Congo, a number of other international and regional environmental NGOs are implementing several ITTO projects including the African Environmental Regeneration Movement (Ghana), Alternatives (Togo), ANCON - National Association for Conservation of Nature (Panama), COMAFORS - Corporacion de Manejo Forestal Sustentable (Ecuador), CTA - Centro de los Trabajadores de la Amazonia (Brazil), Evergreen Club of Ghana, Fundacion Natura (Ecuador), ISME - International Society for Mangrove Ecosystems (Japan), Iwokrama International Center for Rainforest Conservation and Development (Guyana), Proteccion del Medio Ambiente Tarija - Prometa (Bolivia), Puerto Restrojo Foundation (Colombia) and TEI - Thailand Environment Institute.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test