Similar context phrases
Translation examples
verb
En vérifiant, dans la pratique, ce qui se passe après les visites des délégations du SPT, ces mécanismes assurent la continuité de la prévention de la torture et l'ancrent dans le contexte national.
By monitoring what happened in practice after visits by Subcommittee delegations, those mechanisms ensured that the work to prevent torture continued and that it was anchored in the national context.
Les principes directeurs s'efforcent de veiller à ce que toutes les mesures prises concernant les enfants séparés s'ancrent dans un cadre de protection et respectent l'intérêt supérieur de l'enfant.
The Guiding Principles seek to ensure that all actions taken concerning separated children are anchored in a protection framework and respect the best interests of the child.
En particulier, les principes généraux énoncés aux articles 3 à 8 sont une nette amélioration par rapport à l'utilisation faite des ressources à ce jour puisqu'ils ancrent les principes de la coopération et de l'utilisation coordonnée.
In particular, the general principles as laid down in draft articles 3 to 8 are a clear improvement on the manner of resource utilization to date, anchoring the principles of cooperation and coordinated utilization.
Les pays mettent au point ou améliorent des cadres d'investissement uniques pour la gestion durable des terres qui ancrent cette vision dans une séquence à moyen terme d'opérations d'investissement actuelles et futures reposant sur des données concluantes et des activités de diffusion.
Countries are developing or improving unique investment frameworks for sustainable land management, which anchor this vision in a medium-term sequence of current and future priority investment operations, built upon a base of evidence and outreach.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test