Translation for "anciens concepts" to english

Anciens concepts

• old concepts

Translation examples

old concepts

Nous devons envisager le développement durable d'une manière qui mette en pratique et développe l'ancien concept d'existence durable et prenne en compte la sagesse inspirée des cultures autochtones dans le monde.
We must approach sustainable development in a way that respects and builds on the age-old concept of sustainable living and takes full account of the wisdom that can be gleaned from indigenous cultures worldwide.

L'ancien concept de famille a été adapté à l'évolution sociale, aussi le projet élargit-il la notion aux adoptants, frères et sœurs, parents d'accueil, beaux-parents et toute autre personne qui cohabite habituellement avec le mineur et a autorité sur lui.
The age-old concept of family has been adapted to social developments. Accordingly, the bill extends the notion to adoptive and foster parents, brothers and sisters, visiting relatives, parents-in-law and any other person who normally lives with the minor and has authority over him or her.

Cependant, pour apporter des réformes, il faut renoncer aux anciens concepts, notions, attitudes et convictions, dont la plus classique est la conviction que les armes nucléaires peuvent prévenir la guerre.
However, to bring form to reform requires giving up old concepts, notions, attitudes and beliefs, of which the most classic is the belief that nuclear weapons can prevent war.

En outre, il faut adopter une démarche plus rigoureuse vis-à-vis de l'annulation de la dette ou de l'échange de dettes, et d'anciens concepts tels que la révision des quotes-parts au FMI pour les pays en développement pourraient être réactualisés.
In addition, a more rigorous approach should be adopted in respect of debt write-offs and swaps and old concepts, such as the revision of IMF quotas for developing countries, could be revived.