Translation for "anciennes cultures" to english
Similar context phrases
Translation examples
Aujourd'hui, au Cambodge, l'action menée par l'ONU a permis à un peuple d'ancienne culture humilié par des décennies d'oppression sanglante et d'occupation étrangère de participer massivement à des élections libres et honnêtes.
Today in Cambodia the effort led by the United Nations has enabled the people of an ancient culture, humiliated by decades of bloody oppression and foreign occupation, to participate on a mass scale in free and open elections.
181. Parallèlement, les mesures concrètes appliquées à tous les paliers par la Direction de l'éducation des autochtones en vue de renforcer les cultures autochtones consistent entre autres à ranimer les anciennes cultures, par exemple en mettant en lumière le fait que les femmes plus âgées éduquent les garçons et les filles et tous les membres de leur collectivité.
181. At the same time, the actions carried out at all levels of education by the Directorate of Indigenous Education are concrete measures related to strengthening of culture, aimed at the recovery of ancient cultures, highlighting older women as educators of boys and girls and of the whole community.
La même intolérance règne en Afghanistan, où les Taliban détruisent les vestiges d'une ancienne culture.
The same intolerance prevailed in Afghanistan, where the Taliban were destroying the vestiges of an ancient culture.
Les anciennes cultures attachent une grande importance aux relations entre les vivants et les morts et à la mort elle-même, qui fait partie de la vie.
Ancient cultures ascribe great importance to the relationships between the living and the dead, and to death itself as part of life.
L'origine même de la conservation de l'environnement et de l'utilisation soutenable des ressources biologiques se trouve dans les anciennes cultures existant dans le monde entier et en particulier dans celles des peuples autochtones, et des communautés locales et traditionnelles.
The very origin of environmental conservation and sustainable use of biological resources is found in ancient cultures existing throughout the world and in particular in those of indigenous peoples, local and traditional communities.
Les groupes armés qui opèrent dans les pays du sous—continent indien et s'efforcent de déstabiliser des régions telles que le Jammu—et—Cachemire menacent la coexistence harmonieuse qui est au coeur des anciennes cultures de l'Asie du Sud.
The armed groups operating in the countries of the Indian subcontinent and seeking to destabilize regions such as Jammu and Kashmir were a threat to the harmonious coexistence that lay at the heart of the ancient cultures of south Asia.
Alors que les anciennes cultures étaient très respectueuses des personnes âgées, les sociétés "modernes" essaient plutôt de les mettre à l'écart.
While ancient cultures were very respectful of the elderly, `modern' societies try rather to put them aside.
En effet, l'Islam est une religion très tolérante qui coexiste en harmonie avec d'autres croyances depuis des siècles, en particulier dans la corne de l'Afrique, région de très anciennes cultures et de confessions les plus diverses.
Islam is in fact a very tolerant religion which has coexisted in harmony with other faiths for centuries, especially in the Horn of Africa, a region of ancient cultures and diverse religions.
Ceci a l'air de vestiges d'une ancienne culture.
This looks like the remains of some ancient culture.
C'est une incroyable occasion d'étudier une ancienne culture de près.
It's an incredible opportunity to study an ancient culture up close.
Comme je suis le seul à avoir fait des recherches... sur la pollinisation des anciennes cultures, ils m'ont retrouvé.
Since I was the only one to ever research... cross- pollination of ancient cultures, they tracked me down.
Les anciennes cultures pensaient que la terre des morts était à l'ouest.
And ancient cultures believed the Land of the Dead lay to the west.
Dans beaucoup d'anciennes cultures, la boite... est le symbole de la terre.
In many ancient cultures, the box... is a symbol of the earth.
J'en connais plus sur leur ancienne culture qu'eux-mêmes.
I know more about their ancient culture than they do.
Ça vous donnera une chance d'explorer l'ancienne culture de notre nation.
This will give you a chance to explore our nation's ancient culture.
Les anciennes cultures vénéraient le symbole Ouroboros.
Ancient cultures worshiped the symbol Ouroboros.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test