Translation for "ancienne catégorie" to english

Ancienne catégorie

• old category
• former category

Translation examples

old category

Il convient d'établir des liens rationnels entre les ressources et les réserves minérales; la méthode tridimensionnelle du Cadre international des Nations Unies peut être retenue en principe : la terminologie doit être conforme aux pratiques usuelles qui persistent depuis plusieurs décennies; enfin, les anciennes catégories A, B, C et D ne seront plus utilisées dans le nouveau système.
It is necessary to move between mineral resources and reserves rationally; the UN International Framework’s three dimensional method can be adopted in principle: the terminology to be used should be in keeping with usual practice, which has continued for several decades; and the old categories of A,B,C,D will no longer be used in the new scheme.

9. À l'article 41, paragraphe 3, alinéa c, le groupe restreint propose d'ajouter les catégories CE et DE et de supprimer l'ancienne catégorie E se rapportant aux ensembles de véhicules.
9. In paragraph 41.3 (c), the small group proposes to add the categories CE and DE and delete the old category E referring to combinations of vehicles.

Les principaux problèmes de transposition sont notamment : i) comment transformer les anciennes catégories A, B, C, et D en les nouvelles catégories "démontrées", "contrôlées" et "supposées"; ii) comment transformer les réserves inscrites au tableau et hors tableau en réserves économiques, peu économiques et sub-économiques.
The principal problems occurring in the transformation in coude: (i) how to transform the old categories of A,B,C,D into the new categories of demonstrated, controlled and inferred; (ii) how to transform the inside table and outside table reserves into economic, marginal economic and sub-economic ones.

former category

Toutefois, cela n'a plus de répercussions aujourd'hui sur les droits ni sur les devoirs de n'importe quel citoyen mauritanien et personne ne peut apporter de preuves attestant qu'il a été victime d'une discrimination en raison du fait qu'il se rattache à telle ou telle ancienne catégorie sociale.
However, today that no longer has any relevance to the rights and duties of any Mauritanian citizen, and no one can cite evidence claiming to be a victim of discrimination owing to the fact that he belongs to some former category or other.

b) 85,3 millions de dollars alloués aux bureaux de programme pour le financement de 98 postes d'administrateur recruté sur le plan international et de 65 postes d'agent des services généraux (2006-2007 : 75,4 millions de dollars pour le financement de 95 postes d'administrateur recruté sur le plan international et de 66 postes d'agent des services généraux). [Voir tableau 4, ancienne catégorie 2 (Appui aux programmes - siège)] Sur ce montant, 33 millions de dollars sont affectés à la fonction 4.
(b) $85.3 million for programme bureaux, funding 98 international professional positions, and 65 general service level positions; (2006-2007 comparison: $75.4 million for programme bureaux, funding 95 international professional, and 66 general services level positions). Refer to summary table 4, former category A2 (programme support headquarters). Of this total, $33.0 million is allocated to function 4.

a) 4,2 millions de dollars pour le financement de cinq postes d'administrateur recruté sur le plan international et de sept postes d'agent local au Bureau du Groupe des Nations Unies pour le développement (2006-2007 : 4 millions de dollars pour le financement du même nombre de postes) (voir tableau 4, ancienne catégorie C);
(a) $4.2 million for five international professional posts, and seven local positions in the UNDGO (2006-2007 comparison: $4.0 million, funding the same number of positions). Refer to summary table 4, former category C;

c) 10,7 millions de dollars alloués au Fonds d'équipement des Nations Unies, pour le financement de 13 postes d'administrateur recruté sur le plan international et de neuf postes d'agent local (2006-2007 : 10 millions de dollars, pour le financement du même nombre de postes) (voir tableau 4, ancienne catégorie D).
(c) $10.7 million for UNCDF, funding 13 international professional and nine local positions (2006-2007 comparison: $10.0 million, funding the same number of positions). Refer to summary table 4, former category D.

b) 40 millions de dollars alloués au programme des Volontaires des Nations Unies pour le financement de 28 postes d'administrateur recruté sur le plan international et de 162 postes d'agent local (2006-2007 : 35,1 millions de dollars pour le financement du même nombre de postes) (voir tableau 4, ancienne catégorie C);
(b) $40.0 million for UNV, funding 28 international professional, 162 local positions (2006-2007 comparison: $35.1 million, funding the same number of positions). Refer to summary table 4, former category C;

a) 530,7 millions de dollars alloués aux bureaux de pays (375 millions de dollars plus les 155,7 millions de dollars susmentionnés) pour le financement de 421 postes d'administrateur recruté sur le plan international et de 2 244 postes d'agent local (2006-2007 : 464,5 millions de dollars alloués aux bureaux de pays pour le financement de 380 postes d'administrateur recruté sur le plan international et de 2 277 postes d'agent local). [Voir tableau 4, ancienne catégorie A1 (Appui aux programmes - bureaux de pays)] Sur ce montant, 219,8 millions de dollars sont affectés à la fonction 4 et 155,7 millions de dollars à la fonction 17, compte tenu de l'étude de la charge de travail mentionnée aux paragraphes 44 à 46.
(a) $530.7 million for country offices (including $375.0 million plus $155.7 million as above), funding 421 international professional, and 2 244 local positions (2006-2007 comparison: $464.5 million for country offices, funding 380 international professional, and 2 277 local positions). Refer to summary table 4, former category A1 (programme support country offices). Of this total, $219.8 million is allocated against function 4 and $155.7 million is allocated against function 17 based on the workload study described in paragraphs 44-46.

Il est proposé d'allouer aux bureaux et unités de services centraux du siège un montant total de 182,7 millions de dollars, qui servira à financer 171 postes d'administrateur recruté sur le plan international et 111 postes d'agent local (2006-2007 : 139 millions de dollars pour le financement de 118 postes d'administrateur recruté sur le plan international et de 127 postes d'agent local) [voir tableau 4, ancienne catégorie B (Gestion et administration)].
42. Total proposed allocations to headquarters central services bureaux and units is $182.7 million, funding a total of 171 international professional, and 111 local positions (2006-2007 comparison: $139.0 million, funding a total of 118 international professional and 127 local positions). Refer to summary table 4, former category B (management and administration).