Translation for "anatolienne" to english

Anatolienne

• anatolian
• anatolia
• of anatolia

Translation examples

anatolian

Les Turcs seldjoukides, qui se sont établis dans la péninsule anatolienne après la bataille de Malazgirt en 1071, ont dominé cette région pendant près de deux siècles.
The Seljuk Turks, who settled in the Anatolian peninsula after the Battle of Malazgirt in 1071, reigned over the area for approximately 200 years.

533. Comme c'est le cas des autres écoles secondaires anatoliennes, les élèves des écoles secondaires professionnelles et techniques anatoliennes sont admis à l'issue d'un examen central de sélection et de placement.
533. As is the case for the other Anatolian high schools, students are admitted to Anatolian vocational and technical secondary education programmes with a central selection and placement examination.

Le niveau préparatoire a été supprimé par la fusion des lycées de langue étrangère et des lycées anatoliens.
The preparatory grade has been abolished by unification of foreign language intensive high schools and Anatolian high schools.

Les tapis comprenaient des pièces mogholes, persanes et anatoliennes des XVIe, XVIIe, XVIIIe et XIXe siècles, ainsi que d'autres tapis anciens.
The claim for carpets includes various sixteenth, seventeenth, eighteenth and nineteenth century Mughal, Persian, Anatolian and other antique carpets.

3. Les Turcs seldjoukides, qui se sont établis sur la péninsule anatolienne après la bataille de Malazgirt en 1071, ont régné sur la région pendant près de 200 ans.
3. The Selchuk Turks, who settled in the Anatolian peninsula after the Battle of Malazgirt in 1071, reigned over the area for approximately 200 years.

La péninsule anatolienne était l'épicentre des principales routes commerciales, à commencer par l'historique Route de la Soie.
The Anatolian peninsula has been at the epicentre of major trade routes.

L'aéroport Sabiha Gökçen est situé dans la partie asiatique de la ville sur la rive anatolienne d'Istanbul à Pendik/Kurtköy.
Sabiha Gökçen Airport is located on the Asian side of the city on the Anatolian shore of Istanbul at Pendik / Kurtköy.

Une section pour enfants sera ouverte au musée des civilisations anatoliennes d'Ankara.
A department for children will be opened in the Ankara Anatolian Civilizations Museum.

Les lycées anatoliens de beaux-arts offrent des programmes de beaux-arts aux élèves possédant des talents particuliers.
Anatolian fine arts high schools offer programmes on fine arts for students with special skills.

Les Grecs anatoliens furent installés dans les maisons abandonnées par les Bulgares et y restèrent après la fin des hostilités.
Anatolian Greeks were transplanted into the Bulgarians' vacated homes, where they remained after the hostilities ended.

Travers et le Colonel von Richter arrivèrent à Istanbul le même soir A bord de l'Express Anatolien.
Travers and Colonel von Richter arrived Istanbul the same evening and boarded the Anatolian Express.

Le peuple anatolien était épuisé... en luttant simultanément aux neuf fronts pendant dix ans.
The Anatolian people were tired... of fighting simultaneously on nine fronts for the last ten years.

C'est ça, les chevaux anatoliens.
That's Anatolian horses.

anatolia

La plupart de ces meurtres ont lieu dans le sudest anatolien, en majorité kurde, où la société, encore tribale, applique des lois patriarcales basées sur l'honneur.
Most of these murders take place in largely Kurdish south-eastern Anatolia, where society still operates on a tribal basis and applies patriarchal laws based on a system of honour.