Translation for "analyses sociales" to english

Analyses sociales

• social analyzes
• social analysis

Translation examples

social analysis

Avec ce modus operandi, toutes les demandes présentées par ce groupe seront l'objet d'une analyse sociale, effectuée par le Service national des mineurs, laquelle constituera un élément décisif dans la décision à prendre.
The method of working in place means that all applications submitted by such individuals must be the subject of a social analysis by the authority responsible for minors in Chile, and that analysis will form the basis of a decision on approving the application for residence.

Renforcement des capacités de collecte de données et d'analyse sociale pour identifier plus précisément les relations entre dégradation des ressources naturelles et pauvreté.
Capacity-building for data collection and social analysis in order to identify more clearly the links between natural resource degradation and poverty.

a) Une analyse sociale sexospécifique et multidimensionnelle doit être systématiquement intégrée à tous les aspects du programme de développement pour l'après-2015 - élaboration, mise en œuvre, suivi, évaluation et budgétisation des politiques.
(a) A gendered and intersectional social analysis must be systematically incorporated into all aspects of the post-2015 development agenda for policymaking, implementation, monitoring, evaluation and budgeting.

Les audiences thématiques visent à établir une analyse sociale qui décrive et explique les faits passés à la lumière de certains thèmes, tels que :
The thematic hearings were designed to produce a social analysis that describes and explains the past in relation to a number of identified themes, such as:

Intégration des problèmes des handicapés dans les projets de planification et d'assistance technique; analyse sociale, y compris évaluation de l'impact des politiques sur certains groupes de population; intégration sociale;
Integrating disability concerns in planning and technical assistance projects; social analysis, including assessment of the impact of policies on specific population groups; and social integration;

144. La Direction du droit privé a conclu un accord avec le Centre d'analyse sociale alternative sur une évaluation des services de règlement des conflits dans les administrations départementales.
144. The Department of Private Law has made an agreement with the Centre for Alternative Social Analysis (CASA) on evaluation of the conflict resolution services of the county government offices.

Pour définir les questions de genre qui ont une incidence sur la mise en place et l'utilisation de l'infrastructure, il convient de procéder à une analyse sociale.
Social analysis is the basis for identifying gender issues that affect participation in the provision and use of infrastructure.

Le Conseil d’administration de la Banque a approuvé l’octroi de crédits au titre de son Pacte stratégique en se prononçant pour une conception des activités de développement fondée sur l’analyse sociale et la participation.
The Bank's Executive Board has approved resources under its Strategic Compact Initiative to strengthen social analysis and participatory approaches to development work.

"Analyse sociale des principaux aspects du trafic d'enfants : situation réelle et moyens de prévention" (2003);
Social analysis of key aspects of trafficking in persons: actual situation and preventive measures (2003);