Translation for "analyses d'échantillons" to english

Analyses d'échantillons

• sample analyzes
• analysis of samples

Translation examples

analysis of samples

b) Système de surveillance du degré d'iodisation du sel : relevé et analyse d'échantillons dans les points d'approvisionnement des régions sanitaires; analyse des échantillons au laboratoire du LACIMET; formation à la commercialisation à l'intention des producteurs et des commerçants en sel iodé;
(b) Salt iodization monitoring system: sampling and analysis of samples taken at retail outlets in the health regions. Samples analysed at the LACIMET Salt Laboratory; training in marketing techniques for industrial packagers and vendors of iodized salt.

[56. [Le Secrétariat technique] [L'Organisation] rassemble les résultats des analyses d'échantillons qui sont pertinents pour le respect du Traité et les incorpore dans le rapport d'inspection final. [Il] [Elle] inclut dans le rapport des données détaillées concernant le matériel et les méthodes employés par les laboratoires désignés qui ont fait ces analyses.]
[56. The [Technical Secretariat] [Organization] shall compile the results of the laboratory analysis of samples relevant to compliance with this Treaty and include them in the final inspection report. The [Technical Secretariat] [Organization] shall include in the report detailed information concerning the equipment and methodology employed by the designated laboratories.]

Deuxièmement, il a beaucoup été fait pour miniaturiser le matériel de spectrométrie de masse; des dispositifs portatifs ont déjà été installés dans des jeeps et apportés sur le terrain pour y analyser l’échantillon.
Secondly, much work has been done to miniaturize MS equipment; portable devices have already been installed in Jeeps and taken into the field for on-the-spot analysis of samples.

Contrairement à l'UNSCOM, la COCOVINU a introduit et appliqué une série de procédures pour les analyses d'échantillons effectuées hors d'Iraq, à savoir :
45. In contrast with the UNSCOM experience, the following procedures for the analysis of samples to be performed outside of Iraq were introduced and followed by UNMOVIC:

4. Réseau de l'Afrique sur la surveillance de l'air ambiant - analyse d'échantillons
4. Ambient air monitoring network Africa - analysis of samples

3. Le concessionnaire de la licence doit avoir en sa possession une attestation délivrée dans les formes de son accréditation à effectuer des observations (notamment par prélèvements et analyses d'échantillons) en vue de déterminer les niveaux de pollution (y compris radioactive) de l'environnement.
3. Possession by the licensee of a properly issued certificate of accreditation to perform monitoring (inter alia, by the collection and analysis of samples) with a view to determining levels of environmental pollution (including radioactive contamination).

Analyse d'échantillons provenant d'activités d'aquaculture et de pêche.
Analysis of samples from aquaculture and fishing activities.

[160. [Le Secrétariat technique] [L'Organisation] rassemble les résultats des analyses d'échantillons qui sont pertinents pour le respect du Traité et les incorpore dans le rapport d'inspection final. [Il] [Elle] inclut dans le rapport des données détaillées concernant le matériel et les méthodes employés par les laboratoires désignés qui ont fait ces analyses.]
[160. The [Technical Secretariat] [Organization] shall compile the results of the laboratory analysis of samples relevant to compliance with this Treaty and include them in the final inspection report. The [Technical Secretariat] [Organization] shall include in the report detailed information concerning the equipment and methodology employed by the designated laboratories.]