Translation for "analyse ultérieure" to english

Analyse ultérieure

• subsequent analysis

Translation examples

subsequent analysis

Ceci, couplé avec l'utilisation de programmes d'analyse qualitative offerts par les applications modernes de la technologie de l'information, faciliterait grandement la communication et l'analyse ultérieure des informations concernant l'application de la Convention.
This, coupled with the employment of qualitative analysis programmes offered by modern information technology applications, would further facilitate the provision and subsequent analysis of information on implementation.

En prenant des précautions, on a entrepris d'y effectuer des perforations afin de prélever des échantillons de liquide à analyser ultérieurement.
Operations were undertaken to drill safely into the warheads and extract samples of the liquid contents for subsequent analysis.

On fait fonctionner le système de prélèvement comme pour un essai normal de détermination des émissions d'échappement, tout en injectant le gaz pur dans le système pendant un temps suffisant pour l'analyse ultérieure.
The CVS system shall operate as in a normal exhaust emission test while the pure gas is injected into the system for a time sufficient for subsequent analysis.

Nous pensons que le résultat des projets pilotes et l'analyse ultérieure de leurs conclusions nous donneront une base plus solide à partir de laquelle nous pourrons faire avancer les autres recommandations du Groupe de haut niveau.
We believe that the outcome of the pilot projects and the subsequent analysis of their results will give us more solid ground on which to move forward with the High-level Panel's other recommendations.

Le Groupe de travail voudra bien approuver le questionnaire et proposer un calendrier pour l'envoi des réponses et l'analyse ultérieure.
The Working Party may wish to approve the questionnaire and suggest a timetable for replies and subsequent analysis.

Ce dernier a dépêché une équipe d'experts français au Paraguay qui ont prélevé, en mai 1998, des échantillons du contenu des barils aux fins d'analyse ultérieure; à cette occasion, 1 036 barils ont été dénombrés.
In May 1998, the latter took samples of the barrels for subsequent analysis. A total of 1,036 barrels were counted on that occasion.

Ils ont également prélevé des échantillons de graines en vue de leur analyse ultérieure par le Département de la qualité de l'environnement de la Direction.
Some seed samples were also collected for subsequent analysis in the Directorate's Department of Environmental Quality.

72. Au cours de l’autopsie à laquelle on assisté des membres de la Mission des Nations Unies, des échantillons de plusieurs organes de la femme décédée ont été récupérés pour être analysés ultérieurement.
72. During an autopsy that was observed by members of the United Nations Mission, samples of several organs from the deceased woman’s body were recovered for subsequent analysis.

Des échantillons ont été prélevés sur les éléments, et leur analyse ultérieure a permis de déterminer que l'agent qu'ils contenaient était du sarin.
Samples were taken from the items and their subsequent analysis identified the agent contained in them as Sarin.

Beaucoup d'États ont adopté une législation obligeant les fournisseurs de services de télécommunications et d'accès à l'Internet à recueillir et conserver les données de communications afin de les mettre à disposition en vue de leur analyse ultérieure.
Many States have adopted legislation compelling telecommunications and Internet service providers to collect and preserve communications data in order to make them available for subsequent analysis.

Des analyses ultérieures du prélèvement de sang n'ont montré aucun ADN du sujet.
Subsequent analysis of the blood sample... .. revealed none of the subject's matching DNA.