Translation for "analyse de la sécurité" to english

Analyse de la sécurité

• security analysis
• safety analysis

Translation examples

security analysis

Son introduction faisait suite à une analyse interne de sécurité concluant à un risque accru d'attentats terroristes contre les intérêts américains pendant cette période.
The onset of the policy was a result of an internal security analysis according to which the risk of terrorist attacks against United States interests was heightened during that time.

Outil d'analyse de la sécurité des sites Web
Website testing security analysis tool

Applications de la télédétection à l'analyse de la sécurité alimentaire au PAM
Applications of remote sensing to food security analysis at WFP

Il reste que, selon une analyse de la sécurité alimentaire menée par le Gouvernement avec la société civile et des partenaires de la coopération pour le développement, une crise alimentaire n'est pas à exclure.
However, a food security analysis conducted by the Government, civil society and development cooperation partners warned of a possible food crisis.

Les groupes de travail sur la sécurité alimentaire dirigés par le PAM et la FAO ont analysé les besoins et les priorités et ont ainsi posé les bases d'une analyse de la sécurité alimentaire par le Plan d'action humanitaire commun.
Food security working groups led by WFP and FAO analysed needs and priorities, providing a basis for a food-security analysis by the Common Humanitarian Action Plan (CHAP).

Elle a récemment procédé à une analyse approfondie de sécurité et à un examen de ses installations nucléaires et a formulé un plan de mise à niveau.
It carried out a comprehensive security analysis and examination of its domestic nuclear facilities recently and issued an upgrading plan.

Ainsi, une analyse de la sécurité alimentaire tenant compte des sexospécificités est effectuée préalablement à la formulation des plans d'action.
For example, gender-sensitive food security analysis is carried out prior to formulation of operations.

Un troisième projet visait à améliorer et développer des méthodes d'analyse de la sécurité, et a abouti à la formulation de recommandations pour appliquer des informations liées à la sécurité dans le cadre du processus décisionnel en milieu carcéral et dans le secteur postpénal.
A third project was designed to improve and develop security analysis methods, and resulted in recommendations for applying security-related information as part of the decision-making process in prison and in aftercare.

Le Service travaillerait également étroitement avec le Département de la sûreté et de la sécurité, qui est responsable de la sûreté et de la sécurité du personnel des Nations Unies, pour faire en sorte que l'analyse de la sécurité militaire soit validée et diffusée convenablement.
The Service would also work closely with the Department of Safety and Security, which is responsible for the safety and security of United Nations civilians, to ensure that military security analysis is appropriately validated and disseminated.

safety analysis

Pour un dispositif de surveillance sans contrôle par procédure, une analyse de la sécurité doit être effectuée.
For a monitoring device without control by procedure a safety analysis shall be carried out.

11. Le GRSG a suivi avec intérêt un exposé de l'expert des ÉtatsUnis d'Amérique portant sur une analyse de la sécurité des autocars en cas d'incendie (GRSG9327).
11. GRSG followed with interest a presentation by the expert from the United States of America on motor coach fire safety analysis (GRSG-93-27).

275. Les mesures concernant la santé et la sécurité au travail sont précisées dans la loi sur le travail (révisée en 2001) et actuellement appliquées par l'intermédiaire du département des relations sociales au moyen d'inspections, d'enquêtes sur les accidents, d'analyse de la sécurité des tâches et de l'offre de formation.
275. Occupational safety and health is dealt with in the Labour Law ((2001 Revision) and is currently enforced through the Department of Employment Relations by inspections, accident investigations, job safety analysis and the offering of training.