Translation for "analyse de l'ensemble" to english

Analyse de l'ensemble

• overall analysis
• analysis of all

Translation examples

analysis of all

Le prochain rapport que soumettra le Rapporteur spécial à la Commission des droits de l’homme, à sa cinquante-sixième session, contiendra une analyse de l’ensemble des réponses reçues.
An analysis of all replies received will be submitted in the forthcoming report of the Special Rapporteur to the fifty-sixth session of the Commission on Human Rights.

Il ressort d'une analyse de l'ensemble des 106 gîtes de l'appendice 3 que l'espacement moyen entre les gîtes de chaque zone de cinq degrés de côté est de 98 kilomètres (voir tableau 2).
From an analysis of all 106 sulphide occurrences in appendix 3, the average spacing between occurrences in each 5 deg. by 5 deg. area is 98 km (table 2).

Il faudrait procéder à une analyse de l'ensemble de la coopération internationale en cours en matière de protection de l'environnement.
An analysis of all existing international cooperation for environmental protection should be undertaken.

L'extrapolation des résultats des travaux réalisés, l'analyse de l'ensemble des dispositions prises pour mener à bien le traitement des données du premier recensement de la population et l'analyse des erreurs sont particulièrement importantes aujourd'hui, alors que s'est engagée la préparation du prochain recensement.
Now, when preparations for the next population census are under way, a synthesis of the results of the work conducted, an analysis of all the measures involved in processing the materials of the first population census, and an analysis of the errors are of great importance.

395. Il est prévu de poursuivre ce type d'activité dans les années à venir, où il deviendra possible de procéder à une telle analyse dans l'ensemble des tribunaux qui tiennent à jour un cadastre électronique, à condition que les numéros d'identification personnels des individus y soient mentionnés.
395. The plan is to continue the activities in the coming years when it is going to be possible to conduct such an analysis in all courts that keep electronic Land Registry provided that the personal identification numbers are entered.

L'analyse de l'ensemble de ces informations se poursuit en parallèle avec les activités d'inspection et enrichit ces activités.
Analysis of all of this information is continuing in parallel with, and in support of, inspection activities.

La mise en place de nouvelles formes de réglementation, ou la suppression des formes existantes, doit être précédée d'une analyse de l'ensemble du dispositif, eu égard à l'objectif ultime à atteindre.
Analysis of all the links in the system with a view to the attainment of the final goal must precede the introduction of new or removal of functioning regulatory devices.

42. L'analyse de l'ensemble de tous les rapports reçus figurera dans le rapport final à la Commission des droits de l'homme.
42. An analysis of all these reports will be included in the final report to the Commission on Human Rights.

Le Chef du Bureau de l'évaluation a confirmé qu'à la deuxième session ordinaire de 2014 du Conseil d'administration, l'examen du point de l'ordre du jour consacré à l'évaluation comprendrait une méta-analyse de l'ensemble des évaluations.
The Chief of Evaluation confirmed that the agenda item on evaluation at the second regular session of 2014 of the Executive Board would include a meta-analysis of all evaluations.

3. Le présent rapport contient un résumé et une analyse de l'ensemble des réponses reçues des États Membres au cours des cinq cycles de collecte d'informations en ce qui concerne les progrès accomplis dans les domaines susmentionnés.
The present report contains a summary and analysis of all replies received from Member States in the five reporting periods of the biennial reports questionnaire concerning progress made in the areas outlined above.