Translation for "analyse de l'échantillon" to english

Analyse de l'échantillon

• sample analysis

Translation examples

sample analysis

f) Normes appliquées pour le prélèvement et l'analyse des échantillons et garanties de fiabilité;
(f) Standards used for sampling and sample analysis and to ensure reliability;

Le contractant pourrait améliorer ses méthodes d'analyse des échantillons en participant au prochain atelier sur la taxonomie et la normalisation, qui doit avoir lieu en République de Corée.
Sample analysis methods would be enhanced by participation at the Authority's next taxonomic and standardization workshop, to be held in the Republic of Korea.

Les prélèvements d'échantillons dans l'environnement seraient probablement inutiles dans le contexte du Traité sur les matières fissiles, tant dans les installations anciennes que dans les nouvelles, à moins que de nouvelles technologies d'analyse des échantillons ne permettent la datation des particules détectées.
Environmental sampling would be useless under an FMCT, probably at both old and new facilities, unless new technologies for sample analysis could allow the dating of detected particles.

Les résultats des levés gamma et l'évaluation préliminaire des résultats obtenus jusqu'à présent grâce à l'analyse des échantillons n'ont pas indiqué que du combustible récemment irradié avait été retraité.
The gamma mapping results and the preliminary evaluation of the results so far available from sample analysis have not indicated reprocessing of recently irradiated fuel.

Pour ce qui est des normes à suivre, on a recommandé d'appliquer les protocoles établis pour l'Étude conjointe des flux océaniques mondiaux (JGOFS) pour les profils CTP et l'analyse des échantillons d'eau.
52. With regards to standards, it was recommended that CTD and water-sample analysis should follow the protocols of the Joint Global Ocean Flux Study (JGOFS).

:: Échantillonnage de roches, de sols et d'autres matériaux et observation dans le cadre des activités susmentionnées; analyse des échantillons et interprétation des données
:: Rock, soil sampling and other materials sampling and observation in the course of the above as well as sample analysis and interpretation of data

Des travaux de recherche d'une durée de deux ans qui concernaient la normalisation de l'analyse des échantillons de cocaïne illicite en vue de la détermination de leurs impuretés ont également été menés à bien.
A two-year research study on the standardization of illicit cocaine sample analysis for the identification of impurities was also completed. VI. MEASURES TO BE TAKEN AGAINST THE EFFECTS OF MONEY DERIVED

44. Dans ces circonstances, il aurait fallu inspecter le navire et analyser des échantillons pour établir l'origine et la composition exacte des déchets et ainsi déterminer quel était le cadre juridique applicable.
44. Under such circumstances, inspection of the vessel and a sample analysis to determine the origin and exact composition of the waste would have been necessary to identify the applicable legal framework.

Il s'efforce actuellement d'analyser les échantillons de faune et de sédiments.
In addition, fauna and sediment sample analysis efforts are presently in progress.

Le personnel de la Commission s'est aussi rendu dans un total de 11 laboratoires qui peuvent aider à analyser les échantillons et a reçu des propositions de six d'entre eux.
UNMOVIC staff have visited 11 laboratories that may offer assistance in sample analysis and proposals have been received from 6 of them.