Translation for "analysant" to english
Similar context phrases
Translation examples
verb
ACCORDS DU CYCLE D’URUGUAY, EN ANALYSANT LES INCIDENCES DE CES ACCORDS
ANALYSING THE IMPACT OF THE URUGUAY ROUND AGREEMENTS ON DEVELOPMENT
Il faudrait qu'un rapport analysant leur incidence sur la mise en oeuvre des programmes soit établi.
A report should be prepared analysing their impact on programme implementation.
Étude analysant les avantages et les inconvénients d'une approche <<en cascade>> pour l'utilisation du bois;
Study analysing the advantages and disadvantages of the "cascade" approach to wood use;
Analysant les tâches à accomplir et en planifiant l'aide à apporter.
Analysing the task involved and planning the supports to be provided.
- Analysant les jugements des tribunaux de la charia.
- Analysing decisions taken by the shariah courts.
des accords du Cycle d’Uruguay, en analysant les incidences de
as to derive maximum available benefit by: analysing the
:: Analysant l'état d'avancement des 34 actions contenues dans le Programme d'action.
Analysing the status of the 34 actions contained in the Action Plan.
En analysant les dépenses de l'éducation, il est également important de souligner deux aspects :
In analysing educational expenditure, it is also important to stress two aspects:
Des examens périodiques analysant les faits nouveaux survenus dans le domaine économique et leurs incidences ;
Periodic reviews analysing recent developments in the economy and their implications;
D'autre part, en analysant l'angle et la trajectoire nous avons établi qu'elle provenait de l'endroit où se trouvait Riker.
Furthermore, by analysing the angle and trajectory we determined that it came from the very spot Cmdr Riker was standing.
En analysant les fragments, j'ai détecté les traces d'une structure organique complexe.
When I analysed the fragments, I detected traces of a complex organic structure.
En analysant la technologie propre à ce dispositif, nous pourrions créer une arme à même de combattre ces guerriers.
If we could analyse the technology of this device, it might be possible to engineer a weapon to use against these warriors.
J'ai écrit un rapport... analysant l'efficacité des opérations des B-29.
I wrote one report analysing the efficiency of the B-29 operations.
C'est en analysant son ADN que l'on comprendra comment il est arrivé là.
but if I can analyse its DNA, perhaps we can understand why it's here.
verb
Nous estimons pouvoir y arriver en l'analysant du point de vue des droits de l'enfant.
We believe that can be achieved by analyzing the budget from a children's rights perspective.
En analysant l'offre potentielle de bois, il fallait prendre en compte tous les aspects du développement durable, y compris le stockage de carbone et la disponibilité de nutriments.
When analyzing potential wood supply, all aspects of sustainability have to be accounted for, including carbon storage and nutrient availability.
Le Service d'enquête financière coopère avec le Service d'enquête spécial en analysant les informations financières.
The Financial Investigation Service (FIS) cooperates with the SIS by analyzing financial information for it.
Le Centre s'emploie à atteindre ces objectifs en sensibilisant la collectivité, en analysant la situation actuelle et en anticipant l'avenir.
The Center attempts to achieve these goals by developing community awareness, analyzing the current situation and anticipating the future.
En analysant le comportement de la main-d'oeuvre féminine au Brésil, le premier phénomène qui retient l'attention est la vigueur de sa croissance.
Upon analyzing the behavior of the female labor force in Brazil, the first fact that stands out to attention is the strength of its growth.
121. Pour veiller à son application, la DEO établit chaque année un rapport sommaire analysant les données fournies par les administrations compétentes.
121. To monitor the Directive, every year the DEO prepares an annual summary report by which it analyzes the data provided for by the relevant administrations.
Pour suivre l'application de cette directive, la DEO établit chaque année un rapport sommaire analysant les données fournies par les diverses administrations.
To monitor the directive, each year the DEO prepare a summary report that analyzes the data provided by the individual administrations.
Il répond à ces lacunes en matière de démocratie en suivant l'élaboration des politiques, en informant l'opinion publique, en analysant les problèmes et en invitant les populations à agir.
GPF addresses this democratic deficit by monitoring the policy process, informing the public, analyzing the issues, and urging citizen action.
b) Suivre l'évolution du niveau de fonctionnement au sein de la population, notamment en procédant à une estimation des taux et en analysant les tendances.
To monitor the level of functioning in the population. Monitoring levels of functioning includes estimating rates and analyzing trends.
En analysant les tendances et les caractéristiques des plaintes, les entreprises peuvent aussi relever des problèmes systémiques et adapter leurs pratiques en conséquence.
By analyzing trends and patterns in complaints, business enterprises can also identify systemic problems and adapt their practices accordingly
Qu'avez-vous trouvé en analysant son contenu ?
When you analyzed the contents of this envelope, what did you find?
En analysant les marques d'outil et les éclaboussures de sang.
Analyzing tool marks and blood spatter.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test