Similar context phrases
Translation examples
adjective
c) Toutes les Parties devraient s'attacher à déployer un effort d'un niveau analogue à celui d'autres Parties ayant un degré de développement analogue et une situation nationale analogue;
(c) all Parties should aim to undertake a similar level of effort to others at a similar level of development and with similar national circumstances;
Le Comité contre la torture a exprimé des préoccupations analogues et formulé des recommandations analogues.
CAT raised similar concerns and made similar recommendations.
Je parlais d'une situation analogue lors de la campagne russo-japonaise.
So, a similar example from the Russo-Japanese war.
Browne m'a rendu le même service dans des circonstances analogues.
Browne has done the same for me, - on the similar circumstances.
Recherchez des modes opératoires et signatures analogues.
Stay here and check ViCAP for similar M.O.s and signatures.
Les décisions et les instructions de Müller créaient des précédents sur lesquels on se basait pour les cas analogues.
Muller's decisions and instructions created precedents, on which we based ourselves for similar cases...
Vous devez avoir d'autres visites analogues à faire.
No doubt you have other calls of a similar character to make.
Te voilà un exemple analogue de la campagne russo-japonaise...
Here's a similar example from the Russo-Japanese war.
Quand l'Argentine s'est trouvée face à des situations analogues, elle a puni plusieurs responsables.
When Argentina faced a similar situation several of those responsible were punished.
Espèces incompatibles, rejet mutuel massif, analogue au rejet de greffe au cours d'un don d'organe.
Incompatible species, massive mutual rejection similar to when a transplant recipient rejects a donor organ.
En fait, il faudrait être à l'affût de victimes analogues.
Yeah, actually, I'd like to put word out to be on the lookout for similar victims coming in.
adjective
Retrouvez-vous dans votre enfance un souvenir analogue?
Can you remember, when you were very little, any experience like that of any kind?
On ne comprend pas tout ce qu'ils faisaient à l'époque, comment ils utilisaient la réverbe, les modules de réverbe analogue, les Echoplexes et ce genre de trucs.
So we don't even really understand everything that was going on back then and how they used reverbs, analog reverb units, echoplexes and things like that.
Mais il se trouve... que ce système" comporte un soleil... analogue au nôtre.
But it just so happens that that system has a sun a lot like ours.
Je te dirai ce que le grand Giuseppe Creatore m'a dit dans des circonstances analogues.
I'll tell you what the great Giuseppe Creatore... ... saidtome once under like circumstances.
Le HPD a déjà contacté les cas évidents, de vos trafiquants d'armes, vos responsables d'associations de droits aux armes à feu et analogues.
Well, HPD's already reached out to the obvious ones, your gun dealers, your heads of gun rights associations, and the like.
C'est un produit analogue à la viande à base de légumes et facile à hacher.
It's a texturised, vegetable-based, meat-like product, suitable for grinding.
adjective
On trouve des règles analogues pour ce qui concerne :
Analogous regulations can be found in reference to:
De nombreux lecteurs risquaient de confondre les mots "analogue" et "analogique" (et encore plus en anglais "analogous" et "analogue") et d'interpréter cette expression comme s'opposant à "numérique".
The use of the words "analogous means" might give many readers the understanding that "analogous" referred to "analog" (as opposed to "digital").
Le programme suit l'activité analogue de l'OCDE.
The programme is modelled on the analogous activity of OECD.
Des plaintes analogues concernaient le livre et l'entretien.
Analogous complaints related to the book and the interview.
Ces situations sont analogues et devraient être traitées comme telles.
The situations are analogous and should be treated as such.
On a fait valoir que la référence aux "moyens électroniques ou optiques ou ... moyens analogues" n'était pas exhaustive et qu'on ne savait pas très bien ce que recouvrait l'expression "moyens analogues".
The view was expressed that the reference to "electronic, optical or analogous means" was incomplete and that it was not clear what was meant by the expression "analogous means".
Le terme arabe correspondant à «analogue» n'est pas du tout ambigu.
The Arabic term for "analogous" presented no ambiguities.
L'analogue est la biologie moléculaire et le clonage de l'organisme.
Analog results from molecular biology and cloning.
Tout d'abord, ces câbles analogues doivent disparaître.
First of all, the analog cables have got to go.
noun
Chronométrage de décélération en roue libre : digital/analogue/chronomètre à déclic.
Coast down timer: digital/analogue/stop-watch
On peut les dériver soit des enregistrements des régimes climatiques du passé (analogues temporels), soit des enregistrements du climat actuel d'une autre région (analogues spatiaux).
These can be obtained from either the records of past climate regimes (temporal analogues) or records of the present climate from another region (spatial analogues).
- Résultats positifs obtenus sur des analogues de structure proches.
- Positive results from close structural analogues.
Nombre de stations de radio nationales (analogue et numérique): 27
· Number of national radio stations (analogue and DAB): 27
− NASCENT (Recherche sur les analogues naturels dans l'environnement géologique);
- NASCENT (Natural Geologic Analogues Research)
Il était nécessaire de créer un espace approprié pour les analogues temporels.
There was a need to establish appropriate space for time analogues.
- ... mais il y a un autre registre, un registre analogue
- ... but there's another registry, an analogue one
Je suis un homme analogue dans un monde digital, Karen.
I'm an analogue man in a digital world, Karen.
La loi sur les analogues nécessite d'agir en connaissance de cause.
The Federal Analogue Act has a scienter requirement.
C'est analogue à Frobenius, les extensions non commutatives.
That's an analogue to Frobenius for non-commutative extensions.
Vous ne pouvez qu'être condamné pour fabrication d'un analogue."
You can only be convicted of making an analogue.
noun
Des pourparlers ont été engagés avec les autorités de la Republika Srpska afin de procéder à une réduction analogue des effectifs de la police.
A parallel reduction is under discussion with the Republika Srpska authorities.
45. Des préoccupations analogues ressortent d'une analyse des différentes composantes du droit au logement.
45. Parallel concerns derive from an analysis of different elements of the right to adequate housing.
Des modifications analogues ont aussi été apportées à la Vancouver Charter.
Parallel amendments were also made to the Vancouver Charter.
165. La Nouvelle-Zélande étudie actuellement une loi analogue.
New Zealand is now considering a law parallel to this.
En outre, on a fait observer qu'il n'y avait dans les articles sur la responsabilité des États aucune disposition analogue couvrant l'incitation.
In addition, it was noted that no parallel provision existed in the articles on State responsibility, covering incitement.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test