Translation for "anaf" to english

Anaf

• nafa
• the anaf

Translation examples

the anaf

Les moins de 13 ans sont séparés des adultes mais dans des conditions qui restent encore opaques (lieu inconnu, inaccessible aux membres de la famille, à l'administrateur ad hoc ou à l'ANAFE, sous la responsabilité de personnes dont les garanties ne sont pas justifiées).
Those aged under 13 are separated from adults but in conditions that remain obscure (whereabouts unknown, inaccessible to family members, to the ad hoc administrator or to ANAFE, under the responsibility of persons without reliable credentials).

Actuellement, selon l'ANAFE, les enfants de plus de 13 ans sont maintenus en zone d'attente sans être séparés des adultes, en violation de la Convention relative aux droits de l'enfant.
Currently, according to ANAFE, children aged over 13 are kept in a waiting area without being separated from adults, in violation of the Convention on the Rights of the Child.

Il est susceptible de bénéficier de l'assistance juridique de l'ANAFE.
They may benefit from the legal assistance of ANAFE.

L'ANAFE a noté que lorsque les lieux d'hébergement dit hôteliers (ZAPI 3 − zone d'attente pour personnes en instance) sont saturés, les personnes sont maintenues dans l'aérogare de l'aéroport de Roissy dans des conditions inhumaines.
ANAFE noted that, when so-called hotel accommodation facilities (ZAPI 3 - Waiting area for persons whose cases are pending) are overloaded, people are kept in the terminal building of Roissy airport in inhuman conditions.

En 2006, l'ANAFE a recueilli 30 témoignages de violences policières.
In 2006, ANAFE compiled 30 testimonies of police violence.

Pour l'ANAFE, le placement en zone d'attente d'un mineur isolé est incompatible avec la Convention relative aux droits de l'enfant (art. 3 et 37) et est réprouvé de manière absolue par le HCR.
ANAFE considers that placement of an unaccompanied minor in a waiting area is incompatible with the Convention on the Rights of the Child (articles 3 and 37) and is categorically condemned by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR).

Rapport de l'Association nationale d'assistance aux frontières pour les étrangers (Anafé) intitulé <<La zone des enfants perdus>> publié en novembre 2004;
Report of the National Association for Assisting Foreigners at Frontiers (Association nationale d'assistance aux frontières pour les étrangers - ANAFE) entitled "La zone des enfants perdus" (The lost children zone), published in November 2004;

En zone d'attente, à l'aéroport de Roissy, l'Assocation nationale d'assistance aux frontières pour les étrangers collectif d'associations (ANAFE), est susceptible d'assurer l'assistance juridique des étrangers.
In waiting areas, at Roissy airport (Paris), the National Association for Assistance to Foreigners on the Borders (ANAFE) may provide foreigners with legal assistance.

18. L’Association nationale d’assistance aux frontières pour les étrangers (ANAFE), France, écrit notamment dans son rapport 1997 sur les visites effectuées dans les zones d’attente par les organisations autorisées à cet effet (CIMADE, Amnesty International, France Terre d’asile, Croix-Rouge française et elle-même) Zones d’attente des ports, aéroports et des gares ferroviaires : visites des associations habilitées (rapport 1996-1997), Paris, ANAFE, 1997, p.38.
B. Human rights violations in holding areas in France 18. The Association nationale d'assistance aux frontières pour les étrangers (ANAFE) (France) states in its 1997 report on visits carried out to holding areas by the authorized organizations (Service oecuménique d'entraide (CIMADE), Amnesty International, the French Red Cross and ANAFE itself)2 that: