Translation examples
13. Le Gouvernement japonais a mis en place en faveur des personnes d'origine <<amérasienne>> d'Okinawa un vaste réseau de centres de conseils et d'écoles (les <<AmerAsian Schools>>).
13. The Government had established a wide network of advice centres and schools known as Amerasian Schools for the benefit of inhabitants of Okinawa of Amerasian origin.
La discrimination de facto dont souffrent les enfants amérasiens et les femmes coréennes mariées à des demandeurs d’asile est également source de préoccupation.
De facto discrimination against Amerasian children and against Korean women married to asylum seekers is also of concern.
Ainsi, les résultats de l'interprétation de l'ensemble des données géologiques et géophysiques justifient le bien-fondé du rattachement du bassin amérasien (ride de Lomonossov, ride de Mendeleyev et ride Alpha) aux composantes de la marge continentale.
Thus, the results of the interpretation of comprehensive geological and geophysical data support the categorization of the Amerasian basin geostructures (Lomonosov ridge and Mendeleev and Alpha rises) as components of the continental margin.
229. Le Comité s'est déclaré préoccupé par les informations faisant état de discrimination à l'encontre des enfants amérasiens, des enfants de travailleurs étrangers et de leur conjoint et des personnes vivant dans des régions autres que le sud-est de la République de Corée.
229. The Committee expressed its concern at the reported discrimination suffered by Amerasian children, children of foreign workers and their spouses and persons living in regions other than the south-east of the country.
La carte des anomalies magnétiques montre nettement les distinctions entre le bassin eurasien, océanique au sens strict, et le bassin amérasien, sous-continental.
The magnetic anomaly map clearly demonstrates the distinctions between the "purely" oceanic Eurasian basin and the subcontinental Amerasian basin.
Les structures et la typologie crustales des grands ensembles morphologiques du bassin amérasien ont été étudiées de 1989 à 1992 et en 2000 par des expéditions spéciales, selon un système de géotraverses régionales.
In order to determine the structure and nature of the crust of the basic morphostructures of the Amerasian basin, special field investigations were undertaken in 1989-1992 and 2000 following a regional geotraverse pattern.
d) à faciliter l'immigration des enfants amérasiens aux États-Unis d'Amérique.
(d) Facilitating the immigration of Amerasian children to the United States of America.
Le diagramme montre les principaux types génétiques crustaux du bassin arctique : structure crustale à accrétion (bassin eurasien) et croûte continentale transformée à divers degrés (bassin amérasien).
The diagram shows the following principal genetic types of the crust of the Arctic basin: oceanic crust formed by spreading (Eurasian basin) and continental crust in varying degrees of transformation (Amerasian basin).
Parmi les personnes remplissant actuellement les conditions requises pour bénéficier du programme figurent les réfugiés mineurs non accompagnés, les émigrés amérasiens, cubains et haïtiens, les bénéficiaires du droit d'asile et des victimes d'une forme grave de traite des êtres humains.
Those currently eligible for the URM program include minors who are unaccompanied refugees, Amerasians, Cuban and Haitian entrants, asylees, and victims of a severe form of trafficking.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test