Translation for "aménagement" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
d) Les grandes décisions en matière d'aménagement (loi sur l'urbanisme et l'aménagement du territoire).
(d) Key planning decisions (The Town and Country Planning Act).
Urbanisme et aménagement des zones rurales/aménagement du territoire
Town and country planning/land-use planning
Il a été souligné que l'aménagement de l'habitat formait une composante essentielle de l'aménagement du territoire.
86. Planning for housing was highlighted as an essential component of spatial planning.
− Les grandes décisions en matière d'aménagement (loi relative à l'urbanisme et à l'aménagement du territoire).
key planning decisions (The Town and Country Planning Act).
Plusieurs instructions ont en outre été publiées, notamment sur la politique d'aménagement, l'aménagement des exploitations minières et l'aménagement régional.
Various guidance circulars have also been issued; they include Planning Policy Guidance, Minerals Planning Guidance and Regional Planning Guidance.
Et apprends à connaître l'aménagement de ce château.
Study the floor plan of this mansion and keep it in your head.
ça devrait aller si on s'accorde à cet aménagement.
Then I guess you can just work off of these plans.
L'hôtel vous réserve de superbes aménagements.
We have many wonderful things planned for you at the hotel.
Bientôt quatre ans. J'ai encore des projets d'aménagement.
Going on 4 years, but I still have a lot of plans for it.
C'est Kim Ji Sung de l'équipe des aménagements de construction.
This is Kim Ji Sung from the Construction Planning Team.
noun
c) De planifier l'aménagement urbain, ce qui comprend les activités d'aménagement et de construction dans les banlieues;
(c) Urban development including developing and building neighbourhoods;
Belle... envisage quelques aménagements... professionnels.
Belle... is considering some professional... development.
noun
42. Le pays n'a pas défini une stratégie d'aménagement du territoire à l'échelle nationale pour la reconversion des exploitations agricoles.
A countrywide land management strategy is lacking regarding the re-conversion of farms.
Des subventions financées sur le budget central peuvent être demandées pour couvrir les frais entraînés par les aménagements requis.
Grants from the central budget may be claimed to cover the expenses incurred by such conversion.
Construction et aménagement d'un centre de santé maternelle et infantile et transformation du centre existant en cabinet dentaire dans le camp d'Asker
Construction and Equipping of a Mother & Child Health Centre & Conversion of Existing Centre to a Dental Unit at Asker Camp
205. La législation a été modifiée en ce qui concerne les subventions pour l'aménagement des logements pour personnes handicapées.
205. Legislative changes have been made with regard to grants for housing conversion measures for disabled people.
Les services consultatifs axés sur l'aménagement des locaux pour tenir compte de l'âge des occupants sont en expansion; des réseaux s'activent de plus en plus dans ce sens et ont tendance à se professionnaliser.
Advice services on conversions appropriate to age are being expanded, networked and professionalised.
Aménagement d'un parking à l'emplacement des installations de distribution des documents et construction pour celles-ci d'une mezzanine dans l'atelier d'impression
Conversion of third basement document storage area to parking and construction of mezzanine in the printing area for storage
Heu, Votre Honneur, avant que vous ne rendiez votre jugement, nous amendons notre plainte pour ajouter une revendication d'aménagement, car nous pouvons prouver que Hudson Lake Press s'est immiscé dans la propriété de droit de vie de notre client.
Uh, Your Honor, before you rule, we are amending our complaint to add a conversion claim, as we can prove that Hudson Lake Press interfered with our client's ownership of her life rights.
Je suis sur la route avec des geeks dans un van aménagé qui sent le chien trempé dans la soupe.
I'm on the run with a bunch of geeks in a conversion van that smells like a dog dipped in soup.
Il y a un hôtel construit en 1974 qui doit être démoli. Et un entrepôt bientôt aménagé en loft - datant de 1928.
There is a hotel built in '74 that is scheduled for demo, and there is a warehouse scheduled for loft conversion that was built in 1928.
Docteur récemment divorcé, possède un chat roux... une grange aménagée et un passé de dysfonctionnement érectile.
Recently divorced doctor with a ginger cat... A barn conversion and a history of erectile dysfunction.
noun
d) Des renseignements détaillés sur les aménagements qu'il est envisagé d'apporter au programme d'activités et les motifs de ces aménagements.
(d) details of any proposed adjustments to the programme of activities and the reasons for such adjustments.
Je dois aménager le moteur pour l'hydrogène liquide et je dois curer les systèmes et régler l'allumage.
Then I have to convert the engine to run on liquid hydrogen. Then I have to flush his systems and adjust his timing.
noun
Cet aménagement devrait faciliter, au besoin, la séparation des détenus.
This should make it easier to achieve segregation where that is required.
∙ Aménager des emplacements pour le stationnement payant;
● Making appropriate provision for, and charging for the use of, parking facilities;
L'aménagement des appartements est réalisé gratuitement par la Direction générale du logement.
The Housing Authority will make modifications to the flats free of charge.
n) Aménagement de cimetières villageois et adoption de mesures d'entretien.
(n) Consideration of village cemetery and making it clean.
Elle apporte même les aménagements raisonnables qui s'imposent.
It even makes reasonable accommodation where necessary.
Je suis persuadée qu'il pourra aménager tes horaires.
Yeah, but I'm sure he'll make some accommodation. No.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test