Similar context phrases
Translation examples
adjective
M. Kim Chang Guk (République de Corée) (interprétation de l'anglais) : Je n'ai rien à ajouter à ce que ma délégation a déjà dit pour répondre à des allégations plutôt amusantes du représentant de la Corée du Nord.
Mr. Kim Chang Guk (Republic of Korea): I have nothing to add to what my delegation has already said in response to the rather amusing allegations made by the North Korean representative.
438. Parmi les programmes et activités réalisés dans les clubs d'enfants et de jeunes, on peut citer les suivants : Le programme "Mad science", introduit pour la première fois à Bahreïn sous la dénomination "les sciences divertissantes" en collaboration avec la Fondation Mad Science qui adopte une stratégie d'enseignement pratique dans l'enseignement des différentes sciences aux enfants d'une manière amusante et passionnante, outre la mise en œuvre de la deuxième phase du projet des jeunes créateurs qui constitue un second niveau par rapport à celui de 2007.
438. Programmes and activities run by children's and youth clubs included the "Mad Science" programme, the first of its kind to be run in Bahrain in cooperation with the Mad Science corporation, an institution that has adopted a practical strategy for presenting science to children in a fun and amusing way. In addition, the second stage of the "Creative Juniors" project was launched; this is level 2 of the project which was introduced in 2007.
Vous le comprendrez, nous avons trouvé ces images fort amusantes.
As you will understand, we were very amused as we watched the scene unfold.
Ils ont dit également avoir été humiliés par les gardiens de prison (qui ont trouvé amusant, au début, d'avoir un ministre comme prisonnier), avoir subi les tentatives faites par des collaborateurs pour les faire avouer, avoir été forcés de rester dans des positions douloureuses et avoir été privés de sommeil.
They further spoke of humiliation by prison guards (who initially found it amusing to have, for example, a minister as prisoner), of attempts to gain confessions by collaborators, of the use of stress positions and of sleep deprivation.
L'activité d'enfant mannequin, qui est considérée par les enfants comme amusante et agréable dans un premier temps, est rapidement décrite comme éprouvante, fatigante et stressante.
Children initially considered the activity of child model to be amusing and fun, but rapidly came to describe it as trying, tiring and stressful.
Le fait que cette déclaration ait été prononcée au nom du Conseil des ministres - ce qui indiquerait l'existence d'un débat, de consultations et d'une certaine transparence - est plutôt amusant, mais cela n'a rien à voir avec notre propos.
That the statement was made in the name of the Council of Ministers -- thereby suggesting the existence of debate, consultation and accountability -- is rather amusing, but that is beside the point.
L'incident amusant, mais révélateur décrit ci-après illustre bien l'enthousiasme vengeur avec lequel les FDI s'acquittent de ce type de tâche.
The vindictive enthusiasm with which IDF carries out its duties in this respect is illustrated by the following amusing, but revealing, incident.
M. de ICAZA (Mexique) (traduit de l'espagnol) : Cet échange a été très intéressant et, en ce qui concerne ma délégation, assez amusant.
Mr. de ICAZA (Mexico) (translated from Spanish): This has been a very interesting exchange, and even, as far as my delegation is concerned, rather amusing.
adjective
Il existe une citation amusante, que l'on attribue tour à tour à Joseph Staline et à Adolf Hitler: <<Ce qui est à moi est à moi; quant à ce qui est à toi, négocions.>>.
There was a funny line attributed variously to Joseph Stalin and Adolf Hitler, which went: "What's mine is mine; what's yours, let's negotiate".
Les participants reçoivent également une fiche sur le programme, laquelle le présente d'une manière amusante.
The participants are also made available with a Programme's fiche, an introductory funny text.
424. La <<Règle du sous-vêtement>> est expliquée par des mots simples et amusants sur un clip télévisé, un livre pour enfants, des affiches, des brochures et un site Web spécifique.
424. The "Underwear Rule" is explained by means of a simple and funny language through a TV commercial, a children book, posters, brochures and a dedicated website.
adjective
adjective
L'Unité mobile pour les droits de l'enfant propose des programmes éducatifs amusants et créatifs pour apprendre aux enfants de l'enseignement élémentaire en Israël quels sont leurs droits et responsabilités. << La situation de l'enfant en Israël >>, extrait statistique complet publié chaque année, examine tous les aspects et toutes les dimensions de la situation de l'enfant en Israël, et il est considéré comme un ouvrage de référence par les universitaires, les praticiens et les législateurs.
The Children's Rights Mobile Unit provides creative and enjoyable educational programmes to teach children's rights and responsibilities to elementary-school-age children around the country. "The State of the Child in Israel", a comprehensive statistical abstract published annually, reviews all aspects and dimensions regarding the state of the child in Israel, and is regarded as a best-seller among academicians, practitioners and policymakers alike.
447. Centre "Soyez libres" (Be Free Center) : Le Centre a organisé de nombreuses activités relatives aux enfants telles que :le lancement du programme des droits de l'enfant en partenariat avec l'UNICEF et le lancement du guide de l'enseignant pour l'enseignement des droits de l'enfant aux enfants, ainsi que l'application du guide et son expérimentation sur un groupe d'enfants en vue de leur enseigner leurs droits fondamentaux et leurs obligations envers les autres, et encourager l'enseignement des droits de l'enfant aux enfants d'une manière amusante et conviviale. 150 enfants ont participé au programme.
447. The "Be-Free" Center has organized many activities for children, including a children's rights programme launched in partnership with UNICEF. It has also produced a teacher's manual on educating children about their rights. The manual was tested on a group of children. It was designed to teach them about their fundamental rights and their duties towards others and to present them with the information on their rights in a fun and enjoyable manner.
Ce fut un plaisir. Les soirées amusantes comme ça sont rares,
I can't recall a more enjoyable evening.
Ça ne m'empêche pas de trouver ton optimisme inébranlable... amusant.
Doesn't mean I don't find your unwavering optimism... enjoyable.
Que diriez-vous d'un jeu très amusant? Les mimes.
How about a round of that always enjoyable game, charades?
C'est plus amusant de détester les gens sans raison.
It's true, but when I dislike someone for no reason... I always find it more enjoyable.
Je croyais les examens de fin d'année terrifiants... mais j'ai trouvé ça amusant.
I'd heard Hogwarts' final exams were frightful, but I found that enjoyable.
adjective
Vous trouvez cette procédure amusante, madame?
Peace, I say. Peace! You find these proceedings humorous, Mistress?
adjective
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test