Similar context phrases
Translation examples
noun
Annexe 5 : Contrôle de la couleur et de la transmission de la lumière des ampoules jaune-sélectif et des ampoules extérieures ainsi que des ampoules jaune-auto
Annex 5: Checking the colour and transmission of selective-yellow bulbs and outer bulbs and amber bulbs
lampes à incandescence finie avec ampoule jaune-sélectif ou ampoule extérieure
finished filament lamps with selective-yellow bulb or outer bulb:
Sue, je te l'ai dit toute la semaine... Ampoule, ampoule, ampoule !
Sue, I've been telling you all week-- Light bulb, light bulb, light bulb!
noun
On place donc ces petites ampoules dans l'appareil, avec les objets à stériliser.
These small glass ampoules are placed in the apparatus together with the items to be sterilized.
Chaque ampoule contient 0,5 grammes d'acide blazénique
Each ampoule contains 0.5 grams blahzenic acid
Placer l'ampoule dépourvue d'étiquette dans un manchon en polyéthylène hermétique doté d'une étiquette à son extrémité; l'ampoule n'est retirée du manchon qu'au moment de son utilisation prévue, à savoir la préparation de la solution de travail
Seal the unlabelled ampoule in a polythene sleeve with an end tag for a label - ampoule is not removed from the polythene sleeve until the point of intended use, i.e. preparation of the working solution.
La question de la lisibilité se pose également en cas d'étiquetage de l'ampoule en verre.
Legibility is also a concern in any labelling for the glass ampoule.
Problèmes de production: impossibilité de fixer l'étiquette après que l'ampoule a été insérée dans le manchon (pour éviter d'endommager l'ampoule)
Production issues - unable to affix label after ampoule inserted in sleeve (to avoid damaging the ampoule).
Une unité peut être un comprimé, une capsule, une ampoule, etc.
A unit can be a tablet, capsule, ampoule, tab etc.
noun
Défaut superficiel: imperfection visible et localisée qui détériore significativement l'aspect externe <de la coque, de l'amande ou du fruit séché>, quel que soit sa cause ou origine, soit intrinsèque ou extrinsèque, y compris taches, points noires, cicatrices, marques de grêle, croûtes, ampoules, meurtrissures et d'autres défauts similaires, mais â l'exclusion des dommages occasionnés par défauts plus graves comme moisissure, pourriture ou attaques des parasites.
noticeable and localized imperfection that significantly impairs the external appearance <of the shell, the kernel or the dried fruit>, from any cause or source, either intrinsic or extrinsic, including staining, dark spots, blotches, scars, hail marks, scabs, blisters, bruises and other similar defects, but excluding blemishes caused by a more serious defect such as mould, decay or damage by pests.
Imperfection visible et localisée, touchant au total une superficie supérieure à l'équivalent d'un cercle de 6 mm de diamètre une surface totale d'un diamètre supérieur à 6 mm, qui détériore significativement l'aspect extérieur du fruit séché, quelle qu'en soit la cause ou l'origine, notamment taches, points noirs, tavelures, croûtes, ampoules, frottements, meurtrissures et autres défauts similaires, mais à l'exclusion d'imperfections causées par un défaut plus grave comme la moisissure, la pourriture ou les attaques de parasites; les taches rougeâtres ou noires visibles (d'un diamètre supérieur à 1 mm) dues à des maladies cryptogamiques sont considérées comme un défaut superficiel.
noticeable and localized imperfection, affecting in aggregate an area of more than the equivalent of a circle of 6 mm in diameter, that significantly impairs the external appearance of the dried peach, from any cause or source, including staining, dark spots, blotches, scabs, blisters, rubbing, bruises and other similar defects, but excluding blemishes caused by a more serious defect such as mould, decay or damage by pests; the noticeable (more than 1 mm in diameter) reddish or black spots due to cryptogamic diseases are considered as a blemish.
Les prisonniers, dont beaucoup auraient les mains couvertes d'ampoules, travailleraient plus de huit heures par jour et souvent la nuit dans des températures extrêmes.
The prisoners, many of whose hands were said to be covered with blisters, reportedly worked more than eight hours a day and often at night in extreme temperatures.
Imperfection visible et localisée, touchant une surface totale supérieure à 6 mm, qui porte notablement atteinte à l'aspect extérieur du fruit séché, quelle qu'en soit la cause ou l'origine, notamment taches, points noirs, tavelures, croûtes, ampoules, marques de frottement, meurtrissures et autres défauts similaires, mais à l'exclusion d'imperfections causées par un défaut plus grave comme la moisissure, la pourriture ou les attaques de parasites; les taches rougeâtres ou noires visibles (d'un diamètre supérieur à 1 mm) dues à des maladies cryptogamiques sont considérées comme un défaut superficiel.
Noticeable and localized imperfection, affecting in aggregate an area of more than 6 mm in diameter, that significantly impairs the external appearance of the dried peach, from any cause or source, including staining, dark spots, blotches, scabs, blisters, rubbing, bruises and other similar defects, but excluding blemishes caused by a more serious defect such as mould, decay or damage by pests; the noticeable (more than 1 mm in diameter) reddish or black spots due to cryptogamic diseases are considered as a blemish.
noun
noun
Il a remis 40 de ces ampoules intactes à la Commission spéciale.
Forty vials of such isolates were handed over to the Special Commission, unopened.
Comme le montre le tableau, un certain nombre d'ampoules d'isolat ont été utilisées par l'Iraq dans le cadre de son programme d'armes biologiques.
As can be seen from the table, a number of vials of isolates were used by Iraq in its biological weapons programme.
Une souche de référence est une souche de micro-organismes cultivés et utilisés pour produire des ampoules de souche-mère.
A reference strain of micro-organism is cultured and used to produce vials of master seed.
Chaque ampoule de souche-mère peut servir à produire un grand nombre d'ampoules de semence active.
Each master seed vial can be used to produce many working seed vials.
Cela implique la rupture du récipient primaire (ampoule ou tube d'un échantillon sanguin), la rupture ou la fuite de l'emballage secondaire et le fait que le matériau de rembourrage ne soit pas parvenu à absorber le contenu de l'ampoule ou du tube de sorte que le liquide atteigne l'emballage extérieur.
This would include the primary receptacle (vial or tube of a blood sample) breaking, the secondary packaging breaking or leaking and the absorbent material around it failing to absorb the contents of the vial or tube so that the liquid would reach the outer packaging.
Il a également déclaré qu'une ampoule de brucella melitensis (pathogène) avait été utilisée dans le cadre de travaux de recherche universitaires.
Iraq also declared that one vial of Brucella melitensis (pathogenic) had been used in academic research.
Une seule ampoule de souches de référence peut permettre de produire une grande quantité d'ampoules (peut-être une centaine) de souches-mères.
One vial of reference strain may produce many more vials -- possibly a hundred -- of master seed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test