Translation for "amphithéâtre" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Il ne pourra pas y avoir non plus de réforme quelconque si le Groupe de travail devient l'amphithéâtre où sont présentées des vues obstructionnistes au nom de principes, et où l'on exploite la diversité des vues et bloque toute discussion qui permettrait d'aller de l'avant.
Nor will there be any kind of reform if the Working Group becomes the amphitheater for obstructionist views that speak of principles but exploit the diversity of views and block discussions on the way forward.
noun
Le Centre Azrieli, complexe commercial comprenant des bureaux, un hôtel, des cinémas, un amphithéâtre et un centre commercial, occupe des tours de 50 étages qui figurent parmi les immeubles les plus hauts d'Israël.
The Azrieli Center -- a shopping complex that includes offices, a hotel, cinemas, an amphitheatre, and a shopping mall -- is housed in 50-story towers that are among the tallest buildings in Israel.
Les installations des parcs comportent du matériel récréatif pour les enfants, des équipements de mise en forme, un terrain de football en dur ou un terrain de basket-ball pour équipes de trois joueurs, des abris, des pistes de jogging, des sentiers, un amphithéâtre et un pavillon.
Park facilities include children's play equipment, fitness equipment, a street soccer pitch or 3-on-3 basketball court, shelters, jogging tracks, footpaths, an amphitheatre and pavilion.
Par contre, les conditions sont relativement mauvaises au niveau des salles d'attente des parents, des secrétariats, des ateliers des beaux-arts, des salles de théâtre et de musique, des amphithéâtres et des salles de gymnastique; toutefois, si pour certaines de ces fonctions (ex: salles d'attente des parents), les conditions se dégradent en progressant des premiers vers les derniers niveaux de l'enseignement, pour d'autres (ex: secrétariat, gymnase), les conditions s'améliorent entre le cycle élémentaire et l'enseignement secondaire.
On the other hand, the percentages are quite low for the parents' waiting room; the secretary's office; the fine arts, theatre and music rooms; the amphitheatre and gyms, although in some of these indicators (e.g. parents' waiting room) the percentages decrease as one climbs the ladder of education while in others (the secretary's office, the gymnasiums) the percentages increase as one proceeds from the elementary to the secondary levels of education.
645. Par l'intermédiaire de son bureau de presse, le Ministère de la Culture envoie des bulletins spéciaux d'information à tous les médias et organise régulièrement des entrevues avec la direction du ministère et son amphithéâtre, afin de tenir le public et les médias informés de sa politique et sa stratégie culturelles, de l'avancement des projets, ou des obstacles rencontrés dans le domaine du patrimoine culturel, et, plus généralement, de tous les grands projets du ministère, tels que << Territoire de culture >>, l'unification des sites archéologiques d'Athènes, la conservation des monuments de l'Acropole, le projet << Melina >> et les chaires universitaires de grec moderne à l'étranger.
Through its press office, the Ministry of Culture sends special informative bulletins to all mass media and organizes regular interviews of the leadership of the Ministry its amphitheatre, through which it informs the public and the mass media about its policy and strategy on cultural matters, about the progress or problems concerning the projects in the field of cultural heritage, and generally about the major projects of the Ministry, such as: Culture Territory, unification of archaeological sites of Athens, conservation of the Acropolis monuments, the "Melina" Project, and seats of Modern Greek Studies abroad.
La septième réunion de la Conférence des Parties à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone et la dix-septième réunion des Parties au Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone se dérouleront du lundi 12 au vendredi 16 décembre dans le grand amphithéâtre, niveau 0.
The joint 7th Meeting of the Conference of the Parties (COP) to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer and the 17th Meeting of the Parties (MOP) to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer will take place from Monday to Friday, 12 to 16 December 2005 in the Grand Amphitheatre on level 0.
La Conférence, les forums et la plupart des activités connexes auront lieu dans un complexe dit la "Vallée des conférences" comprenant un centre de conférences, une salle de concerts, un centre culturel, un amphithéâtre en plein air, une salle des congrès et la salle de réunions et les salles de cours du bâtiment Taskisla de l'Université technique d'Istanbul.
The Conference, the associated forums and most of the parallel activities will be held in the so-called "Conference Valley", containing a conference centre, concert hall, cultural centre, open air amphitheatre, convention hall, and the meeting hall and classrooms of the Taskisla Building of the Istanbul Technical University.
15. La Conférence, les rencontres qui lui sont associées et la plupart des activités parallèles se tiendront dans un périmètre désigné sous le nom de "vallée de la Conférence" qui comprend, entre autres installations, un centre de conférences, une salle de concert, un centre culturel, un amphithéâtre en plein air, une salle des congrès et une salle de réunion, ainsi que les salles de cours du bâtiment Taskisla de l'Université technique d'Istanbul.
15. The Conference, the associated forums and most of the parallel activities will be held in the so-called "Conference Valley", containing such facilities as a congress centre, a concert hall, a cultural centre, an open-air amphitheatre, a convention hall and the meeting hall and classrooms of the Taskisla Building of the Istanbul Technical University.
On prévoit d'ouvrir, lorsque les ressources le permettront, un musée régional et un amphithéâtre pour les enfants.
There are plans to open a children's regional museum and an amphitheatre when resources permit.
Samantha veut tout le monde à l'amphithéâtre, maintenant !
Samantha wants everyone in the amphitheatre, now!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test