Similar context phrases
Translation examples
Can Piñol, No 45, sector D, Urbanización "Airesol") lesquels, d'après les enquêtes, se trouvaient de toute évidence dans une situation de risque pour leur santé physique et mentale, situation qui exigeait qu'ils soient immédiatement admis dans un centre d'accueil approprié, et ayant pris connaissance du rapport du ministère public et des renseignements fournis dans le procès-verbal dressé par la police autonome concernant le séjour et le mode de vie desdits mineurs dans ladite résidence, sous l'autorité de personnes qui pourraient appartenir à la secte destructrice appelée "Les enfants de Dieu" - "Famille de l'amour", dont les agissements en tant que secte pourraient constituer divers délits prévus et sanctionnés par le Code pénal, et compte tenu en outre du risque évident que le séjour prolongé dans cette propriété pourrait comporter pour la santé physique et mentale desdits mineurs, le juge d'instruction, vu les dispositions de l'article 172 du Code civil et correspondantes, autorise les forces de police à se saisir immédiatement des mineurs et à les faire admettre au centre d'accueil approprié, et l'organisme de protection des mineurs compétents (en Catalogne, la Direction générale de la protection de l'enfance) assumera d'office la tutelle de ces enfants, tant que d'autres dispositions n'auront pas été prises, conformément à la législation".
Can Piñol, No. 45, sector D, Urbanización 'Airesol'), who, according to investigations, were clearly in a situation presenting a danger to their physical and mental health, such as to make it necessary for them to be immediately admitted to an appropriate reception centre; and having taken note of the report by the Public Prosecutor's Department and the information provided in the report drawn up by the Catalan police concerning the residence and way of life of the aforesaid minors in that property, under the authority of persons believed to belong to the destructive sect known as 'Children of God' or 'Family of Love', whose activities as a sect might rank among various offences covered and punished by the Penal Code; and having regard, in addition, to the obvious risk that an extended stay in the property might entail for the physical and mental health of the aforesaid minors; taking into account the provisions of article 172 of the Civil Code and other such provisions; authorizes the police force to seize the minors immediately and to have them admitted to the appropriate reception centre and the competent child welfare agency (in Catalonia, the Directorate of Child Welfare) will of its own motion assume custodial responsibility for those children, so long as other measures have not been taken, in accordance with the law'.
L'amour dont je parle, on... on n'essaie pas de tuer les gens.
The kind of love that I'm talking about, you don't... you don't try to kill people.
Et pour ne pas connaître l'amour dont j'ai toujours rêvé ?
And never knowing the love that I've always been dreaming of ?
que l'amour dont je brûle lui parle en ma faveur!
Ah, may the love that burns in me speak to her for me!
-Les hommes et les toilettes, l'amour dont ils ne parlent pas, qu'est-ce que c'est ?
men and toilets-- the love that dare not speak its name.
C'est le genre d'amour dont tout le monde rêve.
You guys have the kind of love that girls dream about.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test