Translation for "amnésie" to english

Amnésie

noun

• amnesia

Translation examples

amnesia noun

Les Indiens sont-ils victimes d'une amnésie croissante?
Are Indians becoming a victim of growing amnesia?

Les historiens eux-mêmes ont évoqué, à propos de la traite des esclaves, ce que les meilleurs d'entre eux ont qualifié d'amnésie honteuse de notre histoire.
Historians themselves have spoken of what the best of them have described as the disgraceful amnesia in our history about the slave trade.

Dans le passé, nous avons traité par l'amnésie les atrocités commises entre les divers groupes ethniques.
The way we dealt with the atrocities committed between different ethnic groups in the past was with amnesia.

Monsieur le Président, l'amnésie est peut-être un mot d'origine grecque, mais il ne peut servir de prétexte à de graves omissions.
Mr. President, amnesia may be a Greek word, but it cannot be a license for serious omissions.

L'amnésie et la paranoïa ne sauraient guère contribuer à régler le problème de Chypre.
Amnesia and paranoia would hardly help resolve the Cyprus issue.

Une action éclairée en matière de coopération internationale ne saurait se fonder sur la restitution historique, pas plus qu'elle n'est favorisée par l'amnésie historique.
An enlightened approach to international cooperation cannot be based on historical restitution, but is not assisted by historical amnesia either.

Amnésie cartographique de l'Éthiopie
Ethiopia's Cartographic Amnesia

L'amnésie historique semble avoir effacé de la mémoire les terribles conflits armés que ces visions du monde ont entraînés.
Historical amnesia seemed to have erased from the memory the terrible armed conflicts that had caused those views of the world.

Les participants ont reconnu la nécessité de lutter contre l'amnésie collective entourant la réduction d'Africains à l'esclavage par des Arabes.
The conference recognized the need to combat and eliminate what it found to be the collective amnesia about the enslavement of Africans by the Arabs.

L'amnésie collective de la Puissance administrante entrave la lutte du peuple chamorro pour l'autodétermination et empêche la mobilisation d'un large appui public aux États-Unis.
20. The collective amnesia of the administering Power hindered the Chamoru struggle for self-determination and prevented the mobilization of broad public support in the United States.

- L'amnésie de Sterling!
- Sterling's amnesia!

L'amnésie, vraiment ?
I mean, amnesia, really?

- J'étais amnésique.
- I had amnesia.

C'est une amnésie.
It's amnesia.

- d'amnésie psychogène.
- psychogenic retrograde amnesia.

Amnésie mon cul.
Amnesia's bollocks.