Translation for "amnésie post-traumatique" to english

Amnésie post-traumatique

• post-traumatic amnesia

Translation examples

post-traumatic amnesia

Le juge aurait par ailleurs omis d'évoquer la possibilité d'un manque de fiabilité dans le témoignage de l'accusation pour cause d'amnésie post-traumatique; à cet égard, il est précisé que le témoin à charge a fait une déclaration à la police peu après l'incident, dont elle n'a aucun souvenir.
It is also submitted that the judge failed to consider the possibility that the prosecution witness' evidence was flawed because of post-traumatic amnesia; in this connection, it is stated that the prosecution witness had made a statement to the police shortly after the incident, of which she has no recollection.

Vous ne pouvez affirmer avec certitude médicale... que l'accusée souffrait d'amnésie post-traumatique, n'est-ce pas ?
You can't state to a medical certainty... that the defendant suffered from post-traumatic amnesia, can you?

C'est fondamentalement une forme d'amnésie post-traumatique.
It's basically a form of post-traumatic amnesia.