Translation for "amincissement de la couche d'ozone" to english

Amincissement de la couche d'ozone

• thinning of the ozone layer

Translation examples

thinning of the ozone layer

Au cours des trois dernières années toutefois, on avait observé au-dessus de l'Arctique un phénomène nouveau d'amincissement de la couche d'ozone différent du trou de l'ozone.
In the past three years, however, there had been some thinning of the ozone layer over the Arctic, which was a new development and did not form part of the hole in the ozone layer.

D'une durée de deux ans, la mission Tara Arctic 2007-2008 donnera un aperçu du changement climatique dû aux activités humaines, de l'impact de la pollution chimique persistante et de l'amincissement de la couche d'ozone.
The two-year scientific mission, Tara Arctic 2007-2008, will provide a glimpse of human-induced climate change, the impact of persistent chemical pollution and the thinning of the ozone layer.

À ce jour, on pouvait dire que cette réussite devait en grande partie être attribuée aux scientifiques qui avaient jeté les bases des connaissances nécessaires à la communauté internationale pour comprendre le comportement de l'atmosphère et de la couche d'ozone tandis que les gouvernements avaient pris conscience de la nécessité d'agir rapidement pour compenser les effets potentiellement désastreux de l'amincissement de la couche d'ozone pour l'environnement et la santé publique.
The success to date had largely been achieved because scientists had laid the foundations of the international community's understanding of the atmosphere and the ozone layer and Governments had understood the need to act quickly to offset the possible disastrous effects of the thinning of the ozone layer on the environment and public health.