Translation examples
Cela ne veut pas dire qu'elles ne sont pas amies.
It is not that they are not friends.
Petit ami/petite amie/ concubin(e)
Boyfriend/girlfriend/partner Colleagues Friends Neighbours
Thème no 3: <<l'amie d'enfance − mon amie, j'ai tant besoin de toi>>
Topic 3. Childhood friends: I need you, my friend
J'ai le plaisir de vous connaître en tant qu'amie et habile diplomate.
I know you as a friend and a skilful diplomat.
Membre de la famille ou amie
Family or friends (`000)
Parente/ amie
Rela-tive/ Friend
La Turquie est également amie d'Israël.
Turkey is also a friend of Israel.
L'Érythrée n'avait pas de meilleure amie que l'Éthiopie.
There has been no closer friend to Eritrea than Ethiopia.
Amies (femmes chefs d'entreprise)
Friends (women entrepreneurs)
Pas amies-amies Juste amies exclusives
Not friends-friends. Just close friends.
- Une amie d'une amie.
- Friend of a friend.
C'est une amie d'une amie... D'une amie.
She's a friend of a friend of a friend...
C'est l'amie d'une amie !
She's a friend of a friend!
L'amie d'une amie d'une amie de Susan.
A friend of a friend of a friend knows Susan.
amies matons, amies taulardes?
Pris friends, captive friends?
Mon amie, notre amie.
My friend, our friend.
Une autre "petite amie"?
Some other boyfriend?
- Courtoisie de l'amie de Melanie ?
- These courtesy of Melanie's boyfriend?
Je te parle de Mitzi, ma vieille amie d`écoIe ?
It's Mitzi. My old school chum Mitzi.
Au revoir, mon amie la télé.
Good bye, tele, old chum.
Où étais-tu, mon amie?
Where the heck have you been, chum? Me?
- Je vais à l'aéroport chercher une vieille amie.
- I've gotta go to the airport to pick up this old school chum of mine, Janet Lagerlof.
Elle l'aurait même empêché d'approcher ses amies du collège.
Wouldn't let him within a mile of her Roedean chums.
Plains-moi, je n'ai aucune amie !
Pity me that I have no girl chums.
J'ai une amie qui devrait vous voir...
A great chum of mine's an expert. I'd like her to look you over.
Mais il voudrait me partager avec ses amies anglaises.
But I won't share him with his little chums.