Translation examples
Cette initiative a permis d'éviter, entre autres, des épidémies de paludisme, de rougeole, de tétanos néonatal, de choléra, de fièvre typhoïde et de dysenterie amibienne ou bacillaire.
This has made it possible to avoid the epidemic spread of diseases such as malaria, measles, neonatal tetanus, cholera, typhoid fever and amoebic and bacillic dysentery, etc.
Un cas tout récent est celui de Zaw Myo Htet (a) Zaw Zaw, condamné en juillet 2003 à la réclusion à perpétuité à la prison d'Insein parce qu'il aurait tenté d'assassiner des membres du Gouvernement et de monter la population contre l'État, qui est décédé le 19 octobre 2004, à l'âge de 28 ans, d'une hépatite amibienne.
A very recent case is that of Zaw Myo Htet (a) Zaw Zaw who was sentenced in July 2003 to lifetime imprisonment in Insein prison for an alleged attempt to assassinate government leaders and for rallying people against the State. He died of amoebic hepatitis on 19 October 2004 at the age of 28.
Souffrant de tuberculose et d'hépatite amibienne, le détenu avait été envoyé à l'hôpital de la prison le 28 septembre 2004, mais son état avait continué à se détériorer, même après son transfert à l'hôpital général de Yangon.
He had been suffering from tuberculosis and amoebic hepatitis while in prison, and was sent to the prison hospital on 28 September 2004. However, his condition continued to deteriorate, despite his transfer to the Yangon General Hospital for treatment.
L'incidence de la giardiase et de la dysenterie amibienne a légèrement baissé mais d'autres maladies transmises par l'eau, par exemple la diarrhée et la fièvre typhoïde, sont en augmentation.
The incidence of both giardiasis and amoebic dysentery has dropped modestly, but other water-borne diseases, such as diarrhoea and typhoid fever, have increased.
Au bout de deux semaines, l'auteur a contracté une forte fièvre et une dysenterie amibienne.
After two weeks in this prison, the author became ill with a high fever and amoebic dysentery.
Le nombre de cas signalés de dysenterie amibienne est tombé de 68 000 en 1996 pour Dohouk et Arbil à 6 000 pour les trois gouvernorats.
The number of reported cases of amoebic dysentery fell from 68,000 in 1996 for Dahuk and Erbil to 6,000 for all three governorates.
Une enquête pilote sur la qualité de l'eau et les indicateurs de la santé effectuée dans plusieurs districts de Bagdad a montré que la contamination bactériologique de l'eau avait diminué et qu'il y avait moins de cas de dysenterie amibienne, de giardiase et de diarrhée dans les établissements de santé.
A pilot survey of water quality and health indicators in selected districts in Baghdad showed lower bacteriological contamination of water supplies and fewer cases of amoebic dysentery, giardiasis and diarrhoea in health facilities.
Les taux de mortalité dus à la dysenterie amibienne et bacillaire ont enregistré des augmentations marquées pendant la même période;
Amoebic and bacillary dysentery morbidity rates showed marked increases during the same period;
Quant à la typhoïde, au choléra, à la dysenterie amibienne et à l'hépatite A, maladies transmises par une eau et des aliments contaminés, leur incidence a anormalement augmenté : de zéro à 1 217 cas en 1991, 976 cas en 1992 et 825 cas en 1993;
With regard to typhoid, cholera, amoebic dysentery and hepatitis A, which are transmitted through contaminated water and food, the incidence of these diseases rose at an abnormal rate from 0 to 1,217 cases in 1991, 976 cases in 1992 and 825 cases in 1993.
Une infection amibienne provoque fièvre et méningite.
CHASE: An amoebic infection would cause fever and meningitis.
Il faudrait pas qu'elle ait une dysenterie amibienne ou des hémorroïdes.
I'd hate to think that she came down with amoebic dysentery or piles.
Je suis allé en Patagonie pendant un moment, c'est incroyable, la vie n'est vraiment pas chère là-bas, puis j'ai chopé la dysenterie amibienne, ouais, et quand j'ai liquidé l'argent de la subvention, je me suis dit temps de rentrer aux States.
So, I was in patagonia for a while, it's unbelievable, how cheaply you can live down there, and then I got amoebic dysentery, yeah, and my grant money finally ran out, so, I figured, time to head back to the states.
Pas encore. Il fait de la dysenterie amibienne. On n'a pu l'interroger.
At the time of his arrest he was suffering from amoebic dysentery and wasn't able to talk.
481. La notification de certaines maladies transmissibles, telles que les maladies infantiles évitables par la vaccination (diphtérie, coqueluche, tétanos, rougeole et polio), la dysenterie (amibienne et bactérienne), l'hépatite (A et B), les fièvres typhoïdes et paratyphoïdes, la rage, la brucellose, le paludisme et la tuberculose, de même que certaines maladies non transmissibles telles que le cancer, est obligatoire en Turquie.
481. Notification of certain communicable diseases, such as the vaccine-preventable childhood illnesses (diphtheria, pertussis, tetanus, measles and polio), dysentery (amebic and bacillary), hepatitis (A and B), typhoid and para-typhoid fevers, rabies, brucellosis, malaria and tuberculosis as well as of some non-communicable diseases such as cancer is mandatory in Turkey.
Peut-être une PA, une méningo encéphalite amibienne primitive.
It could be a PAM, primary amebic meningoencephalitis.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test