Similar context phrases
Translation examples
101. Les maladies infectieuses les plus répandues sont l'amibiase, la conjonctivite, la gastro-entérite, la gonorrhée, la grippe, la lèpre, la gale, la syphilis et la tuberculose.
Common infectious diseases include amoebiasis, conjunctivitis, gastroenteritis, gonorrhoea, influenza, leprosy, scabies, syphilis and tuberculosis (TB).
En fait, si l'on compare les années 1994 et 2001, on constate que les principales causes demeurent pratiquement les mêmes, avec quelques légères variations; c'est ainsi que les affections respiratoires, les troubles gastrointestinaux, y compris l'amibiase, sont les causes principales.
In fact, in comparison with 1994 and 2001 the primary causes, with slight variations, are virtually the same: for example, respiratory infections and gastro-intestinal problems, including amoebiasis, remain the principal causes.
Des cas d'amibiase ont été diagnostiqués à Tbilissi à plusieurs reprises.
Cases of amoebiasis were detected in Tbilisi on several occasions.
Les maladies dont la déclaration est obligatoire sont les suivantes : amibiase avec abcès hépatique; amibiase sans mention d'abcès hépatique; angine à streptocoques; ankylostomiase; ascaridiase; botulisme; brucellose; maladie du charbon; cysticercose; chancre mou; dengue; diphtérie; dysenterie amibienne; intoxication par des médicaments; intoxication par des métaux lourds; intoxication par d'autre plaguicides phosphorés, carbamatés ou chlorés; encéphalite; maladies diarrhéiques; scabiose; fièvre para-typhoïde; fièvre récurrente transmise par les poux; fièvre rhumatismale sans complications cardiaques; fièvres rhumatismale avec complications cardiaques; fièvre typhoïde; granulome inguinal; hépatite infectieuse; herpès génital simple; infection par gonocoques aiguë de l'appareil génital et urinaire; infections par cestodes; intoxication alimentaire due à différentes causes; intoxication par staphylocoques; leishmaniose cutanée et viscérale; lèpre; leptospirose; lympho-granulome vénérien; méningite méningocique et autres méningites; pneumonie et broncho-pneumonie; autres infections gonocociques; autres helminthiases intestinales; poliomyélite aiguë avec ou sans autres types de parasites; poliomyélite bulbaire; paludisme; parasitoses transmises par les poissons; parotidite épidémique; rage chez l'homme; rubéole; rougeole; syphilis sous toutes ses formes; syndrome d'immunodéficience acquise (Sida); tétanos néonatal et autres formes de tétanos; typhus épidémique transmis par les poux; coqueluche; toxoplasmose; trichomonase génitale; tricuriase (trichocéphalose); trypanosomiase; tuberculose de l'appareil respiratoire; autres types de tuberculose; varicelle.
It is mandatory for the following diseases to be declared: amoebiasis with liver abscess; amoebiasis without liver abscess; streptococcal angina; hookworm; roundworm; botulism; brucellosis; carbunculosis; cysticercosis; white chancre; dengue; diphtheria; bacillary disentry; toxic effects of medicines; toxic effects of heavy metals; toxic effects of other pesticides, phosphorates, carbamates and chlorinates; encephalitis; diarrhoea; scabies; paratyphoid fever; recurrent fever transmitted by lice; rheumatic fever without cardiac complications; rheumatic fever with cardiac complications; typhoid fever; inguinal granuloma; infectious hepatitis; simple genital herpes; acute gonococcal infection of the genito-urinary tract; infections caused by cestodes; food poisoning due to various causes; staphylococcal poisoning; cutaneous and visceral Leishmaniasis; leprosy; leptospirosis; venereal lymphogranuloma; meningococcal and other forms of meningitis; pneumonia and bronchopneumonia; other gonococcal infections; other intestinal helminthiasis; acute poliomyelitis with or without other paralysis; bulbar poliomyelitis; malaria; parasitosis transmitted by fish; epidemic parotiditis; human rabies; German measles; measles; syphilis in all its forms; acquired immune deficiency syndrome (AIDS); neonatal and other forms of tetanus; epidemic typhus transmitted by lice; infections caused by botflies; whooping cough; toxoplasmosis; genital trichomoniasis; trichuriasis (tricocephaliasis); tripanosomiasis; tuberculosis of the respiratory apparatus; tuberculosis in other locations; and chickenpox.
Si l'amibiase est partie du foie et s'est répandue dans le sang, ça expliquerait les symptômes.
If the amebiasis started in her liver, then spread to her blood, that would explain all her symptoms.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test