Translation for "amener un enfant" to english

Amener un enfant

• bring a child

Translation examples

bring a child

Plusieurs lettres de détenus(e)s parviennent aux tribunaux pour mineurs en demandant que des mesures soient prises pour que les détenus(e)s puissent voir leurs enfants ou en avoir des nouvelles, lorsque qu'un parent n'amène pas l'enfant à l'établissement pénitentiaire.
Several male and female detainees have written to the juvenile courts asking that measures be taken allowing them to see their children or to have news of them in cases where the other parent does not bring the child to the penal establishment.

Article 15 d): Une femme condamnée à effectuer une peine dans un centre pénitentiaire et correctionnel peut y amener son enfant avec elle lorsque l'enfant n'est pas âgé de plus de 3 ans.
Article 15(d): A woman sentenced to a term in a correctional and rehabilitation centre may bring her child with her where the child is not more than three years of age.

270. Toute personne souhaitant adopter un enfant à l'étranger ou amener un enfant aux États-Unis en vue d'une adoption visée par la Convention de La Haye doit soumettre un formulaire I-800 du Ministère de la sécurité intérieure, intitulé Petition to Classify Convention Adoptee as an Immediate Relative (demande de classement d'une personne adoptée dans le cadre d'une procédure visée par la Convention de La Haye comme parent immédiat), aux Services de la citoyenneté et de l'immigration (USCIS) du Ministère de la sécurité intérieure.
270. Anyone wishing to adopt a child abroad or to bring a child to the United States for adoption under the Hague Convention must file a DHS Form I-800, Petition to Classify Convention Adoptee as an Immediate Relative, with the Department of Homeland Security, U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS).

Sont particulièrement concernées les personnes résidant dans un pays qui a adhéré à ces conventions, envisageant d'amener leur enfant au Danemark en violation des normes en vigueur dans le pays en question.
This applies, not least, to persons who are residing in a country that has acceded to the conventions, and who are considering bringing their child with them back to Denmark contrary to the rules in the country in question.

Ce n'est pas facile d'amener un enfant dans une relation.
It's not easy bringing a child into a relationship.

Amener un enfant au monde est une énorme responsabilité.
Bringing a child into the world... it's a huge responsibility.

Mais comment t'ose amener un enfant à mon domicile?
He's a friend. But how do you dare to bring a child to my home?

Je ne pourrai pas amener un enfant dans un tel monde.
I couldn't bring a child back into this world.

Parce que c'est une très mauvaise raison d'amener un enfant au monde.
Because that's a very bad reason to bring a child into the world.

Je ne suis pas sûre de vouloir amener un enfant dans un foyer brisé.
I'm not sure if I wanna bring a child into a broken home.

Je me demande si c'est juste d'amener un enfant dans ce genre de monde.
I wonder how fair it is to bring a child into this kind of world.

Je ne peux pas risquer d'amener un enfant dans ce monde pour qu'il soufre comme ma sœur.
I just can't risk bringing a child into this world to suffer like my sister.

Amener un enfant dans cette famille sans amour, je ne peux pas.
But bringing a child into a loveless family... is something I just can't do.