Translation examples
Services ambulatoires et de proximité
Ambulatory and community care
Services de santé curatifs ambulatoires
Ambulatory curative service
les patients ambulatoires ont été traités;
Care was provided for ambulatory patients;
f) Le service rééducatif ambulatoire.
(f) The ambulatory rehabilitation service.
Nombre de dispensaires ambulatoires
Number of ambulatory policlinics
Installations pour soins ambulatoires
Ambulatory care facilities
Le travail s'effectue tant dans une optique ambulatoire que résidentielle, mais l'objectif est d'accorder autant que possible la priorité à l'accompagnement ambulatoire de la famille.
The care is both ambulatory and residential, but the aim is to give priority as far as possible to ambulatory family assistance.
Soins de santé ambulatoires secondaires
Secondary ambulatory health care
Soins thérapeutiques ambulatoires ( %)
% Curative health care (ambulatory)
Capacité des dispensaires ambulatoires (en milliers)
Capacity of ambulatory policlinics (thousand)
Vous disiez qu'il serait... ambulatoire.
You said that he'd be, whatchamacallit, ambulatory by now.
La plupart, des cas ambulatoires.
Most of them were ambulatory cases.
On a exclu les sorties ambulatoires ?
Have we eliminated all of the ambulatory escape routes?
Que les patients ambulatoires.
- No. Only ambulatory patients.
- Qu'il soit non-ambulatoire ?
- Of his being non-ambulatory?
Vous devriez être totalement ambulatoire à nouveau.
You should be completely ambulatory again.
S'ils sont ambulatoires, ils peuvent.
If they're ambulatory, they can.
A-t-on éliminé toutes les sorties de détresse ambulatoires?
Have we eliminated all ambulatory escape routes?
Aidez à l'ambulatoire, ils sont débordés.
All right, Snyder. Help out with the ambulatories. They're jammed.
- Les sorties de détresse ambulatoires?
- "Ambulatory escape routes"?