Translation for "amalgamer" to english

Amalgamer

verb

• amalgamate
• mix

Translation examples

amalgamate verb

ii) Le brûlage à l'air libre d'amalgames et d'amalgames transformés;
(ii) Open burning of amalgam or processed amalgam;

2. Brûlage à l'air libre d'amalgames et d'amalgames transformés
2. Open burning of amalgam or processed amalgam

Amalgames dentaires : http://en.wikipedia.org/wiki/Amalgam
Dental amalgam. http://en.wikipedia.org/wiki/Amalgam

C'est un amalgame.
She's an amalgam.

L'amalgame intello-fraternité.
The Greek-geek amalgam.

Amalgamée à l'ergot.
In amalgam with ergot.

- Vous êtes un amalgame.
You're an amalgam.

Un amalgame de mercure-aluminium.
Mercury-aluminum amalgam.

Vous avez entendu, amalgame.
You heard me, amalgam.

Un amalgame de créatures.
An amalgamation of creatures.

Tu as bien dit "Amalgame" ?
You said "Amalgam," right?

Où se trouve la base d'Amalgame ?
Where is Amalgam's base? !

Le Muslok Trancing Amalgam.
- Used as a trancing amalgam.

mix verb

Les deux notions sont importantes, mais leur amalgame obscurcit le débat sur la viabilité de la dette.
4. Both concepts are important, but mixing them up adds confusion to the debt sustainability discussion.

d) On a tenté de faire l'amalgame entre les officiers ougandais et les dirigeants politiques congolais des mouvements rebelles dans le but de :
(d) An attempt to mix Ugandan officers with Congolese political leaders of the rebel movements in order to:

Dans le texte actuel, il est fait un amalgame entre la procédure d'attribution d'une division de risque et l'évaluation du risque.
In the present text, the process of assigning a hazard division is mixed together with risk assessment.

Ces allégations sont fondées sur des informations fausses ou déformées, combinées avec malveillance en un amalgame qui en fait ressortir les contradictions.
The claims are the result of unreal and distorted news, mixed and related in a spiteful way, manifesting contradiction in their nature.

En outre, l'énumération du paragraphe 11 amalgame motifs objectifs, tel le non—paiement du loyer, et attitudes, comme le racisme.
Moreover, the listing in paragraph 11 mixed objective grounds such as non—payment of rent with attitudes such as racism and was in the end unclear.

Il est difficile de dire quel type a la plus grande valeur ajoutée ou quel est le meilleur amalgame.
It is difficult to say which type has the greatest value added or what the appropriate mix should be.

Toutefois, on n’a pas tardé à se rendre compte qu’il n’était pas souhaitable d’amalgamer ces problèmes.
Soon it became clear, however, that it was not desirable to mix these problems.

Il est évident que, dans le cas de la Bosnie-Herzégovine, il y a eu un certain amalgame des deux approches.
It is obvious that in the case of Bosnia and Herzegovina there was some mix of the two approaches.

Les conventions d'arbitrage et le commerce électronique sont deux questions distinctes qu'il ne conviendrait pas d'amalgamer.
Arbitration agreements and electronic commerce were two separate issues and it would not be appropriate to mix them.

Les détecteurs montrent que nous avons été les témoins d'un amalgame incontrôlé de matière et d'antimatière.
Sensors reveal that what we saw was an uncontrolled and catastrophic matter/antimatter mix.

Ça enverrait un message amalgamé.
It would send a mixed message.

Il amalgame les dissidents avec les criminels, les homos et les malades mentaux.
Now, he's mixing the dissidents with the criminals, homosexuals, and mentally ill.

Vous avez amalgamé des compagnies qui n'ont rien à voir entre elles!
You mixed the irrelevant companies.

Je pense que vous faites un amalgame de tous vos ressentiments, déceptions et regrets avec Katie.
I think all of your resentment, your disappointment and your regret, is all mixed up with Katie's.