Translation for "amérique espagnole" to english

Amérique espagnole

• spanish america

Translation examples

spanish america

La Chambre a noté que, pour fixer la frontière, l'arrêt de 1992 reposait sur l'application du principe de l'uti possidetis juris, en vertu duquel les frontières des États issues de la décolonisation devaient en Amérique espagnole correspondre aux limites administratives coloniales, mais que la situation résultant de l'uti possidetis était susceptible d'être modifiée du fait de la conduite des Parties postérieurement à l'indépendance de 1821.
The Chamber noted that, in order to determine the boundary, the 1992 Judgment had based itself on the application of the principle of uti possidetis juris, under which the boundaries of States resulting from decolonization in Spanish America were to follow the colonial administrative boundaries, but that the situation resulting from uti possidetis was susceptible of modification as a result of the conduct of the parties after independence in 1821.

244. Quelques années avant l'indépendance, le ferment idéologique qui existait dans le royaume du Guatemala avait atteint un développement à peine dépassé dans toute l'Amérique espagnole.
244. Many years before independence was achieved the ideological ferment in Guatemala had reached a pitch hardly surpassed anywhere else in Spanish America.

Avec deux navires, nous écraserions l'Amérique espagnole.
Think, captain! With two ships, we could crush all Spanish America.

Ceux qui habitaient l'Amérique espagnole.
The people of what was Spanish America.