Translation for "américain et hispanique" to english

Américain et hispanique

• american and hispanic

Translation examples

american and hispanic

Il voudrait savoir pourquoi tant d'Afro-Américains et d'Hispaniques sont arrêtés, détenus et condamnés par les tribunaux fédéraux.
He wished to know why so many African Americans and Hispanics were arrested, held and convicted by federal courts.

Le Ministère de la justice a allégué qu'en sus d'exclure un nombre disproportionné d'Afro-américains et d'Hispaniques, l'épreuve n'était pas valide en ce qu'elle n'était pas destinée à évaluer les aptitudes nécessaires à un fonctionnaire de police de la classe de départ à Virginia Beach.
The Justice Department alleged that in addition to disproportionately excluding African Americans and Hispanics, the test was not valid in that it did not test for skills needed to be an entry-level Virginia Beach Police Officer.

Alors que dans l'ensemble du pays, de nombreuses communautés ont été dévastées par la crise du logement et des forclusions d'hypothèques, les familles afro-américaines et hispaniques ou latino-américaines ont été particulièrement durement frappées.
While many communities nationwide were devastated during the housing and foreclosure crises, African-American and Hispanic/Latino families were hit especially hard.

Aux États-Unis d'Amérique, 10 % de tous les cas signalés concernent des personnes de plus de 50 ans et plus de la moitié sont d'origine afro-américaine et hispanique, indiquant des risques accrus parmi les groupes minoritaires.
In the United States of America, 10 per cent of all reported cases occur among people over 50, and over half are of African-American and Hispanic origin, indicating greater risks among minority groups.

Il demande combien d'Afro-Américains et d'Hispaniques figuraient parmi les personnes exécutées.
He asked how many African Americans and Hispanics had been among those executed.

Il n'est pas satisfaisant que moins de la moitié des familles africaines-américaines et hispaniques possèdent leur logement alors que les trois quarts des familles blanches possèdent le leur.
We are not satisfied when fewer than half of African-American and Hispanic families own homes while three quarters of white families do.

5. L'augmentation du nombre de femmes incarcérées aux États—Unis a des effets dévastateurs, en particulier au sein des communautés afro—américaine et hispanique.
5. This increase in the incarceration of women in the United States has had devastating impacts, particularly in the African-American and Hispanic communities.

La CRT a même trouvé des prêteurs qui manquaient à l'obligation de faire des offres de crédit similaires aux communautés noires ou afro-américaines et hispaniques ou latino-américaines et aux communautés blanches.
CRT also found some lenders who failed to offer credit in African American and Hispanic communities on an equal basis with White communities.

Aux États-Unis, si la population afro-américaine et hispanique ne constitue que 27 % de l'ensemble de la population féminine, elle représente toutefois 79 % des cas de VIH chez les femmes.
In the United States, African Americans and Hispanics represent 27 per cent of all women, but they account for 79 per cent of HIV cases among women.