Translation for "aménagements prévus" to english

Aménagements prévus

• planned developments

Translation examples

planned developments

Le problème, c'est que les aménagements prévus ne devaient inclure qu'un petit nombre de logements sociaux du secteur public par rapport au total disponible avant l'ouragan Katrina.
Problematically, the planned developments were to include a small number of public housing units compared to the total available before Hurricane Katrina.

La Mission, qui a dû faire face à des contraintes majeures de financement, a mis en œuvre les mesures d'économie décrites ci-dessus durant une période où elle a été davantage sollicitée à cause d'événements externes, pour réaliser des tâches telles que la reconstruction du quartier général du secteur à Abyei après les troubles survenus en mai 2008, la création de trois sites de démobilisation et de sept bureaux de la Mission chargés de faciliter la mise en œuvre du programme de désarmement, de démobilisation et de réintégration, qui a finalement été entreprise, et les travaux d'amélioration du dispositif de sécurité du fait de l'augmentation des risques, sans parler de l'aménagement prévu des installations dans les bases d'opérations.
33. With significant funding constraints, the Mission implemented the cost-saving measures highlighted above during a period when there were added demands on the Mission as a result of external events, including the reconstruction of Abyei sector headquarters after the unrest in May 2008, the construction of three demobilization sites and seven state offices in support of the disarmament, demobilization and reintegration programme, which finally got under way, and the construction of security enhancements as a result of the increased security risk, in addition to the planned development of facilities at team sites.

Pour favoriser cette participation du public, les informations relatives aux travaux ou aménagements prévus devraient être portées à la connaissance du public dès le début de la phase de la planification.
Information about planned developments should be published at an early planning stage to facilitate public participation.